Примеры употребления "розповідати історію" в украинском с переводом на русский

<>
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
розповідати розучені дитячі вірші, приказки; рассказывать разученные детские стихи, поговорки;
Кажуть, Ужгородський замок має тисячолітню історію. Говорят, Ужгородский замок имеет тысячелетнюю историю.
розповідати про власні звички і вподобання; рассказывать о своих привычках и предпочтениях;
І щоденно пишуть історію свого життя. Каждый день пишет историю твоей жизни.
Про Лобановського можна розповідати вічність. О Лобановском можно рассказывать вечность.
LDaily: Розкажіть історію бренду "Караван". LDaily: Расскажите историю бренда "Караван".
Чому ми боїмося розповідати про безпліддя? Почему мы боимся говорить о бесплодии?
"ВЕККА" веде свою історію з 1997 року. "ВЕККА" ведет свою историю с 1997 года.
Любить розповідати про свою юність. Любит рассказывать о своей юности.
У багатьох доповідях ішлося про історію техніки. Во многих докладах говорилось об истории техники.
Про Намібії можна розповідати нескінченно. О Намибии можно рассказывать бесконечно.
"Про Церковну історію Чернігівської єпархії". "О церковной истории Черниговской епархии".
Ми допомагаємо бізнесам розповідати історії Мы помогаем бизнесам рассказывать истории
PAR не розповісти всю історію. PAR не рассказать всю историю.
Продовжуємо розповідати про побут сім'ї Нікітіних. Продолжаем рассказывать о быте семьи Никитиных.
Собор в Реймсі має давню історію. Собор в Реймсе имеет древнюю историю.
Також ми допомагаємо бізнесам розповідати історії. Также мы помогаем бизнесам рассказывать истории.
Вулкан за історію спостережень вивергався безліч разів. Вулкан в истории наблюдений извергался множество раз.
Не соромтеся розповідати йому про це. Не стесняйтесь рассказывать ему об этом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!