Примеры употребления "розклад" в украинском с переводом на русский

<>
"Розрахунок навантаження та штатний розклад"; "Расчет нагрузки и штатное расписание";
Наприклад, розклад у ряд експоненти: Например, разложение в ряд экспоненты:
Розклад сил перед виборами такий. Расклад сил перед выборами таков.
Розклад роботи у святкові дні График работы в праздничные дни
Розклад роботи: середа-неділя с 10:30 до 17:30. Время работы: среда-воскресенье с 10:30 до 17:30.
Розклад рейсів Київ - Пунта-Кана Расписание рейсов Киев - Пунта-Кана
Розклад аналітичної функції в ряд Лорана. Разложение аналитических функций в ряд Лорана.
Новий розклад сил породжував нові протиріччя. Новый расклад сил порождал новые противоречия.
Розклад роботи на святковий період 2016-2017 График работы на праздничный период 2016-2017
Додаткові поїзди до Миколаєва, розклад: Дополнительные поезда в Николаев, расписание:
Розклад і криза феодально-кріпосницької Системи. Разложение и кризис феодально-крепостнической системы.
Чим може загрожувати такий розклад подій? Чем может грозить такой расклад событий?
Розклад занятть: OBF 2018 Info Расписание занятий: OBF 2018 Info
Розклад аналітичних функцій в ряд Тейлора. Разложение аналитической функции в ряд Тейлора.
Ось список лідерів і розклад по голосах: Вот спискок лидеров и расклад по голосам:
Розклад: 888 км - Київ-Пас. Расписание: 888 км - Киев-Пасс.
Розклад функції в ряд Тейлора та Маклорена. Разложение функций в ряды Тейлора и Маклорена.
Розклад сил був не на користь ігбо. Расклад сил был не в пользу игбо.
Даний ключовий розклад називаеться KSA3. Данное ключевое расписание именуется KSA3.
Розклад в ряд Фур'є неперіодичних функцій. Разложение в ряд Фурье непериодической функции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!