Примеры употребления "разложение" в русском с переводом на украинский

<>
ускоряет естественное разложение органических накоплений пришвидшує природнє розкладання органічних накопичень
Разложение алгебраических выражений на множители. Розклад алгебраїчних виразів на множники.
Кризис и разложение феодально-крепостнического строя. Криза і розпад феодально-кріпосницького ладу.
Это предотвращало быстрое разложение остатков организмов. Це запобігало швидкому розкладанню решток організмів.
ускоряет естественное разложение жировых накоплений пришвидшує природнє розкладання жирових накопичень
Разложение и кризис феодально-крепостнической системы. Розклад і криза феодально-кріпосницької Системи.
разложение вектора по векторам базиса. Розкладання вектора за векторами базису.
Разложение в ряд Фурье непериодической функции. Розклад в ряд Фур'є неперіодичних функцій.
Разложение армии в мирное время. Розкладання армії в мирний час.
Разложение аналитических функций в ряд Лорана. Розклад аналітичної функції в ряд Лорана.
технологии производства метанола разложение водорода технології виробництва метанолу розкладання водню
Разложение пластиковых пакетов составляет более 100 лет. Розклад пластикових пакетів становить більше ста років.
Быстро шло разложение цехового порядка. Швидко йшло розкладання цехового ладу.
Разложение функций в ряды Тейлора и Маклорена. Розклад функції в ряд Тейлора та Маклорена.
Разложение квадратного трёхчлена на линейные множители. Розкладання квадратного тричлена на лінійні множники..
навязчивое разложение слов на отдельные слоги. нав'язливе розкладання слів на окремі склади.
Любая обработка активизирует разложение органических веществ. Будь-який обробіток активізує розкладання органічних речовин.
быстрое разложение при попадании в почву; швидке розкладання при попаданні в грунт;
Расширение означает усложнение, а усложнение ? разложение. Розширення означає ускладнення, а ускладнення - розкладання.
Встречаются случаи аномально медленного разложения. Зустрічаються випадки аномально повільного розкладання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!