Примеры употребления "розклад" в украинском с переводом "расписание"

<>
"Розрахунок навантаження та штатний розклад"; "Расчет нагрузки и штатное расписание";
Розклад рейсів Київ - Пунта-Кана Расписание рейсов Киев - Пунта-Кана
Додаткові поїзди до Миколаєва, розклад: Дополнительные поезда в Николаев, расписание:
Розклад занятть: OBF 2018 Info Расписание занятий: OBF 2018 Info
Розклад: 888 км - Київ-Пас. Расписание: 888 км - Киев-Пасс.
Даний ключовий розклад називаеться KSA3. Данное ключевое расписание именуется KSA3.
Розклад занятть: OBF 2019 Info Расписание занятий: OBF 2019 Info
Дивіться розклад курсування катерів тут: Смотрите расписание курсирования катеров здесь:
Розклад поїздів по станції Галич. Расписание поездов по станции Галич.
Розклад роботи ТРЦ River Mall: Расписание работы ТРЦ River Mall:
Розклад поїздів по станції Гоголеве. Расписание поездов по станции Гоголево.
Точний розклад визначиться після жеребкування. Точное расписание определится после жеребьевки.
Розклад рейсів Пунта-Кана - Київ Расписание рейсов Пунта-Кана - Киев
Розклад рейсів Дніпро - Пунта-Кана Расписание рейсов Днепр - Пунта-Кана
Розклад Піратів Англійська як графічний Расписание Пираты Английский как графический
Розклад поїздів до Еребру тут. Расписание поездов до Эребру здесь.
Розклад автобусів: Київ (Автовокзал Центральний). Расписание автобусов: Киев (Автовокзал Центральный).
Розклад виступів у місті Шепетівка: Расписание представлений в городе Шепетовка:
Розклад на паперову версію іспиту Расписание на бумажную версию экзамена
Розклад поїздів до Уппсали - тут. Расписание поездов до Уппсалы - здесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!