Примеры употребления "роздільної здатності" в украинском с переводом на русский

<>
Друк високої роздільної здатності для максимальної деталізації! Печать с высоким разрешением для максимальной информации!
Навпаки, його здатності все більше виявлялися. Наоборот, его способности все больше проявлялись.
Побудував спектральний прилад надвисокої роздільної сили. Построил спектральный прибор сверхвысокой разрешающей силы.
Таким чином, інтуїтивній здатності людини властиві: Таким образом, интуитивной способности человека свойственны:
зміна фарбування поверхні (відбивної здатності). изменение окрашивания поверхности (отражательной способности).
Наявність здатності до аналітичного мислення; Наличие способности к аналитическому мышлению;
Для виховання здатності атакувати вниз фланги. Для воспитания способности атаковать по флангам.
Поліпшення здатності Компанії реагування на інциденти. Улучшение способности Компании реагирования на инциденты.
здатності швидко розбиратися в чужому коді, способности быстро разбираться в чужом коде,
здатності накопичуватися в харчових ланцюгах; способности накапливаться в пищевых цепях;
Підвищення питомої теплотворної здатності палива; повышение удельной теплотворной способности топлива;
виявляє й розвиває творчі здатності учнів. выявляет и развивает творческие способности учащихся.
проблема загальної пропускної здатності мереж; проблема общей пропускной способности сетей;
Здатності до співпереживання дуже низькі. Способности к сопереживанию очень низкие.
Багатство - це наслідок людської здатності мислити. Богатство - это результат человеческой способности думать.
Для виховання здатності тримати володіння. Для воспитания способности сохранить владение.
1 (2019) Спосіб оцінки відтворювальної здатності кнурів 1 (2019) Способ оценки воспроизводительной способности хряков
покращенню пам'яті і здатності до навчання Улучшению памяти и способности к обучению
ТВР-1,2 - вентиляційні решітки підвищеної несучої здатності ТВР-1,2 - вентиляционные решетки повышенной несущей способности
Визначання проникаючої здатності бітумних емульсій. Определение проникающей способности битумных эмульсий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!