Примеры употребления "робоче проектування" в украинском с переводом на русский

<>
CASE-технологія проектування інформаційних систем. CASE-технологии проектирования информационных систем.
"На одне робоче місце претендують 6 безробітних. "На одно рабочее место претендует 6 безработных.
Ескізне проектування передбачає роботу з 3D графікою. Эскизное проектирование предусматривает работу с 3D графикой.
Автоматизоване робоче місце "Вагар" Автоматизированное рабочее место "Весовщик"
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Swift / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Swift
обладнане всім необхідним робоче місце; Оборудованное всем необходимым рабочее место;
1994 - 1996 р. викладач, доцент кафедри архітектурного проектування СамГАСА. 1994 - 1996 г. преподователь, доцент кафедры архитектурного проектирования СамГАСА.
Автоматичне робоче місце (лікаря-рентгенолога); Автоматизированное рабочее место (врача-рентгенолога);
Проектування і дизайн дерев'яних сходів Проектирование и дизайн деревянных лестниц
По закінченні роботи необхідно прибрати робоче місце. В конце работы обязательна уборка рабочего место.
Проектування Archives - Інститут проектування Комфортбуд Проектирование Archives - Институт проэктирования Комфортбуд
автоматизоване робоче місце офіцера РТВ; автоматизированное рабочее место офицера РТВ;
проектування водозаборів з підземних джерел; проектирование водозаборов из подземных источников;
Робоче навантаження Limited: 1 / 3Т до 150T Рабочая нагрузка Limited: 1 / 3Т да 150T
Основними наступними завданнями концептуального проектування є: Основными последующими задачами концептуального проектирования являются:
Робоче місця навідника MBT-70. Рабочее место наводчика MBT-70.
Високорівнева стиль проектування і розробки web-систем Высокоуровневый стиль проектирования и разработки web-систем
Первинною ланкою виробничої структури підприємства є робоче місце. Первичным звеном производственной организации производства служит рабочее место.
/ Патерни проектування / Абстрактна фабрика / PHP / Паттерны проектирования / Абстрактная фабрика / PHP
Це наше робоче місце з чпу Это наше рабочее место с чпу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!