Примеры употребления "проектирование" в русском с переводом на украинский

<>
День второй - Проектирование / Диаграмма классов День другий - Проектування / Діаграма класів
Вел реальное проектирование и одновременно экспериментировал. Займався реальним проектуванням та водночас експериментував.
Модуль 3: проектирование логической архитектуры Модуль 3: розробка логічної архітектури
Выдать задание на дипломное проектирование; видати завдання на дипломне проектування;
Модуль 7: проектирование безопасности сообщений Модуль 7: розробка безпеки повідомлень
Б) задания на дипломное проектирование; Б) завдання на дипломне проектування;
Проектирование интеграции с Exchange Online Розробка інтеграції з Exchange Online
Проектирование хранения и архивирования сообщений Проектування зберігання повідомлень та архівування
Проектирование физических компонентов для развертывания SharePoint Розробка фізичних компонентів для розгортання SharePoint
Проектирование и разработка конструкторской документации Проектування та розробка конструкторської документації
Проектирование логических, физических и информационных архитектур Розробка логічної, фізичної та інформаційної архітектури
Проектирование и строительство террас (фотогалерея) Проектування і будівництво терас (фотогалерея)
проектирование водозаборов из подземных источников; проектування водозаборів з підземних джерел;
Параллельное проектирование и его свойства. Паралельне проектування та його властивості.
Проектирование моделей, контроллеров и представлений Проектування моделей, контролерів і уявлень
Однако, проектирование остановила Октябрьская революция. Однак, проектування зупинила Жовтнева революція.
Группа: Проектирование систем водопонижения объекта Група: Проектування систем водозниження об'єкта
Воркшоп "Организационное развитие и проектирование" Воркшоп "Організаційний розвиток та проектування"
Проектирование и строительство очистительных сооружений. Проектування і будівництво очисних споруд.
поисковое проектирование макетно-модельным способом. пошукове проектування макетно-модельним способом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!