Примеры употребления "рибальське село" в украинском с переводом на русский

<>
Спочатку тут було невелике рибальське село. Сначала это была небольшая рыбацкая деревушка.
Мальовнича рибальське село швидко розвивалася. Живописная рыбацкая деревушка быстро развивалась.
З XIX століття - село Сорочинське. С XIX века - село Сорочинское.
Пересадна на станцію метро "Рибальське". Пересадочная на станцию метро "Рыбацкое".
Село перебувало в дикій кризі [3]. Деревня находилась в диком кризисе [46].
Південна частина острова називається рибальське островом. Южная часть острова называется Рыбацким островом.
З 1857 року Протопопівка - знову казенне село. С 1857 года Протопоповка - снова казенное село.
Воно історично відоме як рибальське містечко. Он исторически известен как рыбацкий городок.
Село примикає до великого садового масиву. Село примыкает к большому садовому массиву.
Туристичне, спортивне і рибальське спорядження: Туристическое, спортивное и рыболовное снаряжение:
Село Юзкуї засноване на початку XIX століття. Село Юзкуи основано в начале XIX века.
Мсіда була заснована як рибальське селище. Мсида была основана как рыбацкий поселок.
Найближчий населений пункт: село Сарата. Ближайший населенный пункт: село Сарата.
Спочатку рибальське поселення називалося Липованське. Сначала рыбацкое поселение называлось Липованское.
2007 року було ліквідовано село Коянкоз [3]. 2007 года было ликвидировано село Коянкоз [1].
село Пасино визволено від німецько-фашистських загарбників. деревня Пасино освобождена от немецко-фашистских захватчиков.
Село Озаринці Могилів-Подільського району. Село Озаринцы Могилев-Подольского района.
село Дуплиська (Тернопільська область, Заліщицький район). село Дуплиска (Тернопольская область, Залещицкий район).
село Михайлівка на карті України село Михайловка на карте Украины
Село кілька разів спустошували татари. Село несколько раз опустошали татары.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!