Примеры употребления "репетиторської діяльністю" в украинском

<>
Тривалий час займаюся репетиторської діяльністю. Продолжительное время занимаюсь репетиторской деятельностью.
Здійснює керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху. Осуществляет руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха.
Стаж: 4 роки репетиторської діяльності. Стаж: 4 года репетиторской деятельности.
Працював, вчителював, займався просвітницькою діяльністю. Работал, преподавал, занимался просветительской деятельностью.
розробці наукових основ управління господарською діяльністю; разработке научных основ управления хозяйственной деятельностью;
Вона займалася активною антивоєнної діяльністю. Она занималась активной антивоенной деятельностью.
З 1904 р. займався педагогічною діяльністю. С 1904 занимался активной педагогической деятельностью.
Займаюся громадською та волонтерською діяльністю. Занимаюсь общественной и волонтерской работой.
Оселяється в Іркутську, займається літературною діяльністю. Живет в Донецке, занимается литературной деятельностью.
Ведення документообігу, пов'язаного з маркетинговою діяльністю. Ведение документооборота, связанного с маркетинговой деятельностью.
Займається науковою та викладацькою діяльністю. Ведёт научную и преподавательскую деятельность.
Ці школи займались переважно репродуктивною діяльністю. Средневековые школы занимались преимущественно репродуктивной деятельностью.
Встановлювався контроль над діяльністю іноземного капіталу. Устанавливался контроль над деятельностью иностранного капитала.
Цю діяльність Павлов назвав вищою нервовою діяльністю. Его-то Павлов и назвал высшей нервной деятельностью.
Після війни Гепгуд зайнявся тренерською діяльністю. После войны Хэпгуд занялся тренерской деятельностью.
Залишивши великий спорт, зайнявся тренерською діяльністю. Покинув большой спорт, занялся тренерской деятельностью.
Літературною діяльністю зайнявся 1955 року. Литературной работой занялся 1955 году.
Баффет ніколи не займався письменницькою діяльністю. Баффет никогда не занимался писательской деятельностью.
Займався науковою діяльністю на декількох кафедрах. Занимался научной деятельностью на нескольких кафедрах.
Письменницькою діяльністю Агата Крісті займалась 60 років. Писательской деятельностью Агата Кристи занималась 60 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ