Примеры употребления "ремонтні роботи" в украинском с переводом на русский

<>
Будівельно-монтажні та ремонтні роботи 07 Строительно-монтажные и ремонтные работы 07
Ремонтні роботи здійснюватимуться у три етапи. Ремонтные работы пройдут в три этапа.
Будівельно-монтажні та ремонтні роботи Строительно-монтажные и ремонтные работы
зварювальні та токарні ремонтні роботи; сварочные и токарные ремонтные работы;
Виною всьому - аварії та ремонтні роботи. Виной всему - аварии и ремонтные работы.
18 Жовтень ремонтні роботи на супутниках. 18 октября ремонтные работы на спутниках.
Проводяться ремонтні роботи та комплектація ІРЦ; Проводятся ремонтные работы и комплектация ИРЦ;
Через неясність ситуації ремонтні роботи призупинено. Из-за неясности ситуации ремонтные работы приостановлены.
Ремонтні роботи триватимуть до 28 серпня. Ремонтные работы продлятся до 28 августа.
Тоді ми будемо знати з чого починати ремонтні роботи. Давайте посмотрим, с чего стоит начать ремонтные работы.
Зараз завершуємо ремонтні роботи, укладаючи шар ЩМА. Сейчас завершаем ремонтные работы, нанесением слоя ЩМА.
Наразі комунальники міста проводять ремонтні роботи. Сейчас коммунальщики города проводят ремонтные работы.
Вранці 13 грудня були розпочаті ремонтні роботи. Утром 13 декабря были начаты ремонтные работы.
Так, через ремонтні роботи закриють рух: Так, из-за ремонтных работ закроют движение:
Причина - ремонтні роботи на лінії електромереж. Причина - ремонтные работы на линиях электропередач.
Подібні ремонтні роботи супроводжуються переплануванням квартири. Подобные ремонтные работы сопровождаются перепланированием квартиры.
Завдяки йому виконаєш не лише ремонтні роботи. Благодаря нему выполнишь не только ремонтные работы.
Будівельно-монтажні та ремонтні роботи в Маріуполі Строительно-монтажные и ремонтные работы в Мариуполе
З 19 березня на трамвайних путях проводитимуться ремонтні роботи. 14 апреля будут проводиться ремонтные работы под трамвайными путями.
земляні та ремонтні роботи здійснюються: земляные и ремонтные работы осуществляются:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!