Примеры употребления "ремонтных работ" в русском с переводом на украинский

<>
Важным этапом ремонтных работ считается отделка. Важливим етапом ремонтних робіт вважається обробка.
Воду отключат из-за ремонтных работ. Воду відключатимуть через ремонтні роботи.
Процесс ремонтных работ особняка (с. Сокольники) Процес ремонтних робіт особняка (с. Сокільники)
перспективное и оперативное планирование ремонтных работ; перспективне і оперативне планування ремонтних робіт;
Подача воды возобновится после окончания ремонтных работ. Водопостачання обіцяють відновити після закінчення ремонтних робіт.
"Ориентировочная дата завершения ремонтных работ - 17 октября. "Орієнтовна дата завершення ремонтних робіт - 17 жовтня.
Виды проводимых ремонтных работ в жилище Види проведених ремонтних робіт в житло
Электричество отключат из-за ремонтных работ. Електропостачання відключать через ремонтні роботи.
Провидение ремонтных работ в квартире Провидіння ремонтних робіт в квартирі
Имеет значение и очередность ремонтных работ. Має значення і черговість ремонтних робіт.
Так, из-за ремонтных работ закроют движение: Так, через ремонтні роботи закриють рух:
технологию ремонтных, монтажно-демонтажных работ; технологію ремонтних, монтажно-демонтажних робіт;
Клиенту предоставляется АКТ выполненных работ СЦ. Клієнту надається АКТ виконаних робіт СЦ.
клиенты гостиниц гаражей и ремонтных мастерских клієнти готельних гаражів і ремонтних майстерень
Аутсорсинг сервисных и инсталляционных работ - WinSTALL Аутсорсинг сервісних та інсталяційних робіт - WinSTALL
б) длительности ремонтных циклов этих же машин (?). б) тривалості ремонтного циклу тих самих машин ().
Автор живописных, графических и скульптурных работ. Автор живописних, графічних і скульптурних творів.
9 ремонтных участков - 98 птичников. 9 ремонтних дільниць - 98 пташників.
Этот етап работ доходит до конца. Цей етап робіт доходить до завершення.
организация и проведение общественных оплачиваемых работ. Організація та проведення оплачуваних громадських робіт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!