Примеры употребления "релігійний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 религиозный24
Всіх свят надається релігійний характер; Всем праздникам придается религиозный характер;
Моріс Блондель, французький релігійний композитор. Морис Блондель, французский религиозный композитор.
Далі: Релігійний Стовп біла Свічка Далее: Религиозный Столб белая Свеча
Попередня: Релігійний Стовп біла Свічка Предыдущая: Религиозный Столб белая Свеча
релігійний ценз (ряд мусульманських країн); религиозный ценз (ряд мусульманских стран);
Аугсбурзький релігійний мир 1555 р. Аугсбургский религиозный мир - 1555 г.
Водохресні купання - релігійний сімейний обряд. Крещенские купания - религиозный семейный обряд.
Релігійний елемент драми значно ослаблений; Религиозный элемент драмы значительно ослаблен;
Релігійний туризм - паломництво до "святих місць". Религиозный туризм - паломничество к "святым местам".
Цей релігійний центр, розташований поблизу оз. Этот религиозный центр, расположенный вблизи оз.
Редагував релігійний журнал "Благовісник" (1922-1938). Редактировал религиозный журнал "Благовестник" (1922-1938).
Татарський поет, імам і релігійний діяч. Татарский поэт, имам и религиозный деятель.
Дубовий релігійний символ виготовили місцеві столяри. Дубовый религиозный символ изготовили местные столяры.
Вінніпег - також релігійний центр українців Канади. Виннипег - также религиозный центр Украинской Канады.
Симоне Мартіні "Релігійний спів у месі" Симоне Мартини "Религиозное пение на мессе"
Релігійний світогляд є другим історичним типом. Религиозное мировоззрение является вторым историческим типом.
Релігійний піст, голодування - утримання від їжі. Религиозный пост, голодовка - воздержание от пищи.
Сліпий Йосиф 1892 - 1984 релігійний діяч укр. Слипый Иосиф 1892 - 1984 религиозный деятель укр.
В області розвивається релігійний та сентиментальний туризм. Развивается в области религиозный и сентиментальный туризм.
Війна мала національно-визвольний, релігійний, антифеодальний характер. Война имела национально-освободительный, религиозный, антифеодальный характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!