Примеры употребления "релігійне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 религиозный18
Мистецтво сакральне, релігійне і світське. Искусство сакральное, религиозное и светское.
Може випробувати справжнє релігійне почуття. Может испытать подлинное религиозное чувство.
Дерево - це найбільше релігійне почуття. Дерево - это величайшее религиозное чувство.
Методисти проповідують релігійне смирення, терпіння. Методисты проповедуют религиозное смирение и терпение.
Існувало також релігійне тлумачення конфлікту. Существовал также религиозный смысл конфликта.
Іншою формою опозиційності було релігійне дисидентство. Другим видом инакомыслия было религиозное диссидентство.
знання заради спасіння, або релігійне знання. знание ради спасения, или религиозное знание.
Яке підґрунтя цієї події - релігійне, політичне? Какова подоплека этого события - религиозная, политическая?
У ранньому Середньовіччі поширилось релігійне паломництво. В раннем Средневековье распространилось религиозное паломничество.
নবরাত ্ রি) - індуїстське релігійне свято. ????? ? ??) - индуистский религиозный праздник.
Що визнаєте про релігійне життя краю? Что признаете о религиозной жизни края?
Релігійне різноманіття, демократія і світська держава Религиозное многообразие, демократия и светское государство
28 жовтня: Конвент забороняє релігійне навчання священнослужителів. 28 октября: Конвент запрещает религиозное обучение священнослужителей.
25 березня - подвійне свято: релігійне та національне. 25 марта - двойной праздник: религиозный и национальный.
У 1995 році тут відновилося релігійне життя. В 1995 году здесь возобновилась религиозная жизнь.
До особливих видів туризму відносять релігійне паломництво. До особых разновидностей туризма относят религиозное паломничество.
Із часом ця діяльність отримала релігійне освячування. Со временем эта деятельность получила религиозное освящение.
Тому він мав скоріше політичне, ніж релігійне значення. Этот процесс носил больше политический, чем религиозный характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!