Примеры употребления "релігійна" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 религиозный25

показать все

Університет канадських менонітів - релігійна установа; Университет канадских меннонитов - религиозное учреждение;

Головна релігійна святиня мусульман Сибіру. Главная религиозная святыня мусульман Сибири.

Хедер - єврейська релігійна початкова школа. Хедер - еврейская религиозная начальная школа.

Виставка "Релігійна емаль Зураба Церетелі" Выставка "Религиозная эмаль Зураба Церетели"

Іудейська релігійна громада "Хабад Любавич" Иудейская религиозная община "Хабад Любавич"

То була релігійна, церковна подія. То было религиозное, церковное событие.

Віра релігійна і віра нерелігійна. Вера бывает религиозной и нерелигиозной.

Єврей - національна приналежність, юдей - релігійна. Еврей - национальная принадлежность, иудей - религиозная.

Релігійна толерантність, повага та прийняття Религиозная терпимость, уважение и принятие

Єресь - релігійна течія, ворожа панівній церкві; Ересь - Религиозное течение, враждебное господствующей церкви;

расова, релігійна та інша різноманітність населення; расовая, религиозная и другая разнообразие населения;

Друзька релігійна практика визнає обидва положення. Друзская религиозная практика признает оба положения.

Релігійна реформа почалася спробою модернізувати язичництво. Религиозная реформа началась попыткой модернизировать язычество.

Існує таке поняття, як релігійна свідомість. Существует такое понятие, как религиозное сознание.

Апогеєм його політики стала релігійна реформа. Апогеем его политики стала религиозная реформа.

Релігійна самоідентичність і молитва в Україні Религиозная самоидентичность и молитва в Украине

Бот - релігійна буддистська будівля, храмове святилище. Бот - религиозная буддистская постройка, храмовое святилище.

Релігійна архітектура Ла Спеції дуже різноманітна. Религиозная архитектура Ла Специи очень разнообразна.

Релігійна церемонія в общинному храмі субака. Религиозная церемония в общинном храме субака.

В Україні релігійна вимога не висувається; В Украине религиозная требование не предъявляется;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ