Примеры употребления "регулярні сутички" в украинском с переводом на русский

<>
Регулярні виплати отримали назву ануїтетів. Регулярные выплаты получили название аннуитетов.
Між ними сталися сутички, була тиснява. Между ними произошли стычки, была давка.
Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів. Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней.
Дрібні сутички виснажували обидві сторони. Мелкие стычки истощали обе стороны.
б) чистота і регулярні вологі прибирання; б) чистота и регулярные влажные уборки;
Після жорстокої сутички китайці відступили. После жестокой схватки китайцы отступили.
Створюйте зручні шаблони та регулярні платежі Создавайте удобные шаблоны и регулярные платежи
Загинув під час сутички в трактирі. Погиб во время схватки в трактире.
регулярні пожежні вправи 2019-04-08 регулярные пожарные учения 2019-04-08
З відходом німців польсько-українські сутички стихли. С уходом немцев польско-украинские столкновения стихли.
Ексклюзивні авторські та регулярні цілорічні тури. Эксклюзивные авторские и регулярные круглогодичные туры.
Сталися сутички між "беркутівцями" і мітингувальниками. Произошли столкновения между "беркутовцами" и протестующими.
Одноразові та / або регулярні внески членів; Одноразовые и / или регулярные взносы членов;
Після жорстокої сутички воїни захопили висоту. После жестокой схватки воины взяли высоту.
Білухи здійснюють регулярні сезонні міграції. Белухи совершают регулярные сезонные миграции.
"У результаті сутички постраждали 60 гвардійців. "В результате столкновения пострадали 60 гвардейцев.
Весь персонал проходить регулярні профогляди; весь персонал проходит регулярные профосмотры;
Дивіться також: Квіти, лампадки та сутички. Смотрите также: Цветы, лампадки и столкновения.
Вправа - приймати регулярні фізичні вправи. Упражнение - принимать регулярные физические упражнения.
Ввечері сутички перемістилися до Куликового поля. Вечером схватки переместились на Куликовое поле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!