Примеры употребления "регулярні сутички" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Регулярні виплати отримали назву ануїтетів. Регулярные выплаты получили название аннуитетов.

Між ними сталися сутички, була тиснява. Между ними произошли стычки, была давка.

Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів. Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней.

Дрібні сутички виснажували обидві сторони. Мелкие стычки истощали обе стороны.

б) чистота і регулярні вологі прибирання; б) чистота и регулярные влажные уборки;

Після жорстокої сутички китайці відступили. После жестокой схватки китайцы отступили.

Створюйте зручні шаблони та регулярні платежі Создавайте удобные шаблоны и регулярные платежи

Загинув під час сутички в трактирі. Погиб во время схватки в трактире.

регулярні пожежні вправи 2019-04-08 регулярные пожарные учения 2019-04-08

З відходом німців польсько-українські сутички стихли. С уходом немцев польско-украинские столкновения стихли.

Ексклюзивні авторські та регулярні цілорічні тури. Эксклюзивные авторские и регулярные круглогодичные туры.

Сталися сутички між "беркутівцями" і мітингувальниками. Произошли столкновения между "беркутовцами" и протестующими.

Одноразові та / або регулярні внески членів; Одноразовые и / или регулярные взносы членов;

Після жорстокої сутички воїни захопили висоту. После жестокой схватки воины взяли высоту.

Білухи здійснюють регулярні сезонні міграції. Белухи совершают регулярные сезонные миграции.

"У результаті сутички постраждали 60 гвардійців. "В результате столкновения пострадали 60 гвардейцев.

Весь персонал проходить регулярні профогляди; весь персонал проходит регулярные профосмотры;

Дивіться також: Квіти, лампадки та сутички. Смотрите также: Цветы, лампадки и столкновения.

Вправа - приймати регулярні фізичні вправи. Упражнение - принимать регулярные физические упражнения.

Ввечері сутички перемістилися до Куликового поля. Вечером схватки переместились на Куликовое поле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ