Примеры употребления "регулярные" в русском с переводом на украинский

<>
Создавайте шаблоны и регулярные платежи Створюйте шаблони та регулярні платежі
регулярные боли в нижних конечностях. регулярний біль у нижніх кінцівках.
Авиакомпания выполняла регулярные внутренние и международные авиаперевозки. Авіакомпанія здійснює регулярні внутрішні та міжнародні авіаперевезення.
Использовать для поиска регулярные выражения. Використовувати для пошуку регулярні вирази.
регулярные стрессовые ситуации, повышенную нервозность; регулярні стресові ситуації, підвищену нервозність;
Регулярные и нерегулярные пассажирские перевозки. Регулярні і нерегулярні пасажирські перевезення.
Регулярные выплаты получили название аннуитетов. Регулярні виплати отримали назву ануїтетів.
Белухи совершают регулярные сезонные миграции. Білухи здійснюють регулярні сезонні міграції.
Упражнение - принимать регулярные физические упражнения. Вправа - приймати регулярні фізичні вправи.
Регулярные рейсы Киев - Ташкент - Киев. Регулярні рейси Київ - Ташкент - Київ.
весь персонал проходит регулярные профосмотры; Весь персонал проходить регулярні профогляди;
регулярные поставки свежей высококачественной продукции; регулярні поставки свіжої високоякісної продукції;
регулярные шоу игры: кошмар Атона регулярні шоу гри: кошмар Атона
Регулярные грамматики являются подмножеством контекстно-свободных. Регулярні граматики є підмножиною контекстно-вільних.
Эксклюзивные авторские и регулярные круглогодичные туры. Ексклюзивні авторські та регулярні цілорічні тури.
б) чистота и регулярные влажные уборки; б) чистота і регулярні вологі прибирання;
самостоятельно настраивать шаблоны и регулярные платежи самостійно налаштовувати шаблони та регулярні платежі
Регулярные обновления кодеков и их компонентов Регулярні оновлення кодеків та їх компонентів
Росавиация разрешила регулярные полеты в Грузию Росавіація дозволила регулярні польоти до Грузії
Проводим регулярные исследования целевого рынка ? AIM Проводимо регулярні дослідження цільового ринку ‐ AIM
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!