Примеры употребления "революційної української" в украинском с переводом на русский

<>
У 1900 році став членом революційної української партії (РУП). В 1901 г. вступил в Революционную Украинскую партию (РУП).
Один із творців Революційної української партії (1900). Один из основателей Революционной украинской партии (1900).
Небіж української революційної діячки Ольги Розумовської. Племянник украинской революционной деятельницы Ольги Разумовской.
Української народної революційної армії (УНРА); Украинской народной революционной армии (УНРА);
V З'їзд Української гастроентерологічної Асоціації V Съезд Украинской Гастроэнтерологической Ассоциации
Романтизм Українки був пронизаний революційної налаштованістю. Романтизм У. был пронизан революционной настроенностью.
Закладаються основи української граматики, лексикології, музикознавства. закладываются основы украинской грамматики, лексикологии, музыковедения.
Вони все активніше включалися до революційної боротьби. Там они активно включились в революционную борьбу.
ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ затверджуємо: Именем Украинской Народной Республики утверждаем:
Журнал був вогнищем революційної демократії. Журнал являлся центром революционной демократии.
Ольга Кочеткова - голос сучасної української естради. Ольга Кочеткова - голос современной украинской эстрады.
Рано прилучився до революційної діяльності. Рано приобщился к революционному движению.
Їхнє головне завдання - дискредитація української поліції. Их главное задание - дискредитация украинской полиции.
член Комітету революційної оборони Петрограда. член Комитета революционной обороны Петрограда.
УЦППП стає співорганізатором Української асоціації менеджмент-консультантів. УЦППП становится соорганизатором Украинской ассоциации менеджмент-консультантов.
Зародження революційної соціал-демократії в Росії. Зарождение революционной социал-демократии в России.
громадівців заклала основи української науки. громадовцев заложила основы украинской науки.
Назрівання революційної кризи в Російській імперії. Назревание революционного кризиса в российской империи.
​ ‒ Як відбувалося блокування української військової бази? Расскажите, как проходило блокирование украинской военной базы?
Автор революційної прокламації "Про мученика Миколая". Автор революционной прокламации "О мученике Николае".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!