Примеры употребления "ранковий сніданок" в украинском с переводом на русский

<>
Ранковий ефір новин про події в Криму. Утренний выпуск новостей о событиях в Крыму.
Готелі типу "ліжко та сніданок" (1196) Отели типа "постель и завтрак" (1196)
Тут особливо тихо в ранковий час. Здесь особенно тихо в утреннее время.
"Сніданок" побував на зйомках фільму "Гвардія-2" "Сніданок" побывал на съемках фильма "Гвардия-2"
Вишивка "Ранковий чай" Вышивка "Утренний чай"
Готелі типу "ліжко та сніданок" (2268) Отели типа "постель и завтрак" (2268)
Медикаменти рекомендується вживати в ранковий час. Медикаменты рекомендуется употреблять в утреннее время.
Ми запропонуємо Вам сніданок у ланч-боксі. Мы предложим Вам завтрак в ланч-боксе.
Єдиний ранковий обстріл був мінометним. Единственный утренний обстрел был минометным.
щоденний повноцінний напівпансіон (сніданок і вечеря); ежедневный полноценный полупансион (завтрак и ужин);
"Ранковий сюрприз, не дуже приємний. "Утренний сюрприз, не очень приятный.
У вартість не включено: Сніданок. В стоимость не входит: Завтрак.
Ранковий заїзд з 11:00 Утренний заезд с 11:00
Готелі типу "ліжко та сніданок" (1645) Отели типа "постель и завтрак" (1645)
Послуга "Ранковий дзвінок-будильник". Услуга "Утренний звонок-будильник".
Сніданок на поромі (оплачується окремо). Завтрак на пароме (оплачивается отдельно).
"Ранковий голос", 1914). "Утренний голос", 1914).
Готелі типу "ліжко та сніданок" (7096) Отели типа "постель и завтрак" (7099)
Біля ринку "Ранковий" Возле рынка "Утренний"
Готелі типу "ліжко та сніданок" (4575) Отели типа "постель и завтрак" (4575)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!