Примеры употребления "рангу" в украинском с переводом "ранг"

<>
Переводы: все29 ранг29
кораблям першого і другого рангу. Кораблям первого и второго ранга.
Дослужився до капітана I рангу. Дослужился до капитана II ранга.
радник податкової служби III рангу; советника налоговой службы III ранга;
Всі багатогранники рангу ≤ 2 правильні. Все многогранники ранга ? 2 правильные.
Державний службовець І-го рангу. Государственный служащий I-го ранга.
2-го рангу М. В. Домбровський. 2-го ранга М. В. Домбровский.
Колір шарфа залежить від рангу носія. Цвет шарфа зависит от ранга носителя.
n-багатогранник є багатогранником рангу n. n-многогранник является многогранником ранга n.
Елементарні перетворення не змінюють рангу матриці. Элементарные преобразования не изменяют ранг матрицы.
Комісар держбезпеки 2-го рангу (1935). Комиссар ГБ 2 ранга (1935).
Навантаження мас крейсера II рангу "Новик" Нагрузка масс крейсера II ранга "Новик"
Армійський комісар 1-го рангу (1935). Армейский комиссар 1-го ранга (1935).
Чиновники більш низького рангу підпорядковувались останнім. Чиновники более низкого ранга подчинялись последним.
Командир корабля - капітан 2 рангу Денис Іванін. Командир корабля - капитан 2 ранга Денис Иванин.
Німецький офіцер-підводник, капітан 3-го рангу. Немецкий офицер-подводник, капитан 3-го ранга.....
Командарм 1 рангу Тимошенко керує цими діями. Командарм 1 ранга Тимошенко руководит этими действиями.
З 2003 - державний службовець I-го рангу. С 2003 - государственный служащий I-го ранга.
1749 Отримав чин капітана 2-го рангу. 1749 Произведён в капитаны 2-го ранга.
Володимир Лісовий, капітан 3-го рангу, Севастополь; Владимир Лисовый, капитан 3-го ранга, Севастополь;
Генерал-директор дороги та будівництва III рангу. Генерал-директор пути и строительства III ранга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!