Примеры употребления "район боїв" в украинском с переводом на русский

<>
На четвертому місці опинився Святошинський район. На четвертом месте оказался Святошинский район.
12 боїв закінчилися поразками, 39 - нічиєю. 12 боёв закончились поражением, 39 - ничьи.
Це старий район, давно вподобаний киянами. Это старый район, давно любимый киевлянами.
В ході боїв відступив углиб Сербії. В ходе боёв отступил вглубь Сербии.
Ви знаходитесь в Дубровицький район? Вы находитесь в Дубровицкий район?
Шаргород опинився в зоні частих боїв. Шаргород оказался в зоне частых боев.
Балаклавський низькогірний, окраїнно-пасмовий, лісочагарниковий (район Балаклави); Балаклавский низкогорный, окраинно-грядовый, лесокустарниковый (район Балаклавы);
Yama) - уславлений учасник боїв роботів. Yama) - прославленный участник боёв роботов.
Львівська область Сколівський район смт. Славське Львовская область Сколевский район пгт. Славское
Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним. Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным.
Ви знаходитесь в Карлівський район? Вы находитесь в Карловский район?
Виграв 21 з 25 боїв напівважкій вазі. Выиграл 21 из 25 боев полутяжелом весе.
Цей кримінальний район називають Маленькою Італією. Этот криминальный район прозвали Маленькой Италией.
Кілька кровопролитних боїв відбувалося в Галичини. Несколько кровопролитных сражений произошли в Галичине.
Івано-Франківська область, Верховинський район Ивано-Франковская область, Верховинский район
Євреї відкинули арабів після важких боїв. Евреи отбросили арабов после тяжелых боев.
Центр: місто Дніпропетровськ, Бабушкінський район. Центр - город Днепропетровск, Бабушкинский район.
Курей цієї породи розводять для півнячих боїв. Кур этой породы разводят для петушинных боёв.
Цей район характеризується бідними ґрунтами. Этот район характеризуется бедными почвами.
Учасник боїв на річці Халхін-Гол. Участник боёв на реке Халхин-Гол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!