Примеры употребления "пісня богородиці" в украинском с переводом на русский

<>
Благовіщення Пресвятої Богородиці 7 квітня 2016 року. Благовещение Пресвятой Богородицы 7 апреля 2016 года.
Різдвяна пісня - хор (SATB) і гітара Рождественская песня - хор (SATB) и гитара
Різдва Богородиці Козельщинський жіночий монастир Рождества Богородицы Козельщинский женский монастырь
Знайома пісня, чи не так? Знакомая песня, не правда ли?
Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо" Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо"
Баркарола - пісня на воді, в човні. Баркарола - песня на воде, в лодке.
Проголосив догмат про Вознесіння Богородиці (1950). Провозгласил догмат о Вознесении Богородицы (1950).
"Дуже крута пісня, приспів запам'ятовується. "Очень крутая песня, запоминающийся припев.
"Плащ Богородиці буде синім... "Плащ Богородицы будет синим...
Борис Іванович Курочкін, пісня "Мама". Борис Иванович Курочкин, песня "Мама".
Про що моляться іконі "Покров Пресвятої Богородиці"? О чем молятся иконе "Покров Пресвятой Богородицы"?
Про це була складена пісня "Liar". Об этом была сочинена песня "Liar".
Його називають земним помешканням Богородиці. Его называют земным уделом Богородицы.
І діви пісня ледь чутна И девы песнь едва слышна
Іоанна Хрестителя і Покрова Пресвятої Богородиці. Иоанна Крестителя и Покрова Пресвятой Богородицы.
Пісня використовується в християнському богослужінні. Песнь используется в христианском богослужении.
побудували греко-католицьку церкву Успіння Пресвятої Богородиці. построили греко-католическую церковь Успения Пресвятой Богородицы.
"Пісня року" - Адель - "Hello" "Песня года" - Адель - "Hello"
Вагітні моляться Богородиці про вдалі пологи. Беременные молятся Богородице о благополучных родах.
киска-кюй - коротка швидка пісня; ?ы??а-кюй - короткая быстрая песня;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!