Примеры употребления "Богородице" в русском с переводом на украинский

<>
молитвы к Богородице и святым; молитви до Богородиці і святих;
В Кривом Роге открыли памятник Богородице. У Кривому Розі відкрили пам'ятник Богородиці.
Беременные молятся Богородице о благополучных родах. Вагітні моляться Богородиці про вдалі пологи.
Начнется встреча молебном к Пресвятой Богородице. Розпочнеться зустріч молебнем до Пресвятої Богородиці.
Храм Рождества Богородицы в Рогатине. Церква Різдва Богородиці в Рогатині.
Пусть Пресвятая Богородица оберегает вас! Нехай Пресвята Богородиця оберігає вас!
Пресвятую Богородицу чтят во всем мире. Пресвяту Богородицю шанують у всьому світі.
Церковь Рождества Богородицы в Путинках Церква Різдва богородиці в Путинках
1635) "Богородица оливковой рощи" (изд. 1635) "Богородиця оливкового гаю" (вид.
С двух сторон Богородицу придерживают ангелы. З двох боків Богородицю притримують ангели.
Купить книгу "Под покровом Богородицы. Відкриття форуму "Під покровом Богородиці.
И Богородица помогала этим людям. І Богородиця допомагала цим людям.
На Богородицу начинали колядовать женские ватаги. На Богородицю починали колядувати жіночі ватаги.
Троянский монастырь Успения Богородицы (болг. Троянський монастир Успіння Богородиці (болг.
В центре сцены Богородица и архангелы. У центрі сцени Богородиця та архангели.
в Восточной церкви - Похвала Богородицы. у Східній церкві - Похвала Богородиці.
Покровительницей Нового Рима была названа Пресвятая Богородица. Небесної покровителькою Нового Риму вважалася Пресвята Богородиця.
Ангелы венчают голову Богородицы короной. Ангели вінчають голову Богородиці короною.
Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо" Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо"
Успения Пресвятой Богородицы Пречистенского монастыря. Успіння Пресвятої Богородиці Пречистенського монастиря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!