Примеры употребления "піддається" в украинском с переводом "поддаваться"

<>
Початкова швидкість регулюванню не піддається. Начальная скорость регулировке не поддаётся.
Відпрацьований матеріал легко піддається рециркуляції. Отработанный материал легко поддается рециркуляции.
Чужому впливу Наталія не піддається. Чужому влиянию Наталья не поддается.
Досить важко піддається процесу полірування. Достаточно трудно поддается процессу полировки.
Організм людини піддається внутрішньому опроміненню. Организм человека поддается внутреннему облучению.
Артеріальна гіпертонія не піддається лікуванню. Артериальная гипертония не поддается лечению.
Тому вона легко піддається запалень. Поэтому она легко поддается воспалений.
Крім того, він складно піддається порізці. Кроме того, он сложно поддается порезке.
Захворювання сечового міхура добре піддається лікуванню. Заболевание мочевого пузыря хорошо поддается лечению.
Добра, поривчаста, легко піддається своїм почуттям. Добра, порывиста, легко поддаётся своим чувствам.
Легко піддається обробці і не сколюється. Легко поддается обработке и не скалывается.
Ед піддається лікуванню на всіх віків. Эд поддается лечению на всех возрастов.
не піддається сонячному випромінюванню, нагрівається рівномірно; не поддается солнечному излучению, нагревается равномерно;
Вапнякова порода островів добре піддається вивітрюванню. Известняковая порода островов хорошо поддаётся выветриванию.
Гіперактивний сечовий міхур піддається терапії краще. Гиперактивный мочевой пузырь поддается терапии лучше.
Граніт легко піддається термообробці і полірування. Гранит легко поддается термообработке и полировке.
Нанесення кремоподібної текстури легко піддається управлінню. Нанесение кремообразной текстуры легко поддается управлению.
Проте, ВІЛ піддається лікуванню і профілактиці. Однако, ВИЧ поддается лечению и профилактике.
Урати - єдина група, яка піддається розчиненню. Ураты - единственная группа, которая поддается растворению.
Добре піддається вигину, витримує перепади температур. Хорошо поддается изгибу, переносит перепады температур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!