Примеры употребления "північною венецією" в украинском

<>
Тому Амстердам називають північною Венецією. Поэтому Амстердам называют северной Венецией.
Тому європейці називають це місто північною Венецією. Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией.
У 1409 захоплений Венецією, в 1797 - Австрією. В 1409 захвачен Венецией, в 1797 - Австрией.
У народі Астану прозвали північною столицею. В народе Астану прозвали северной столицей.
Християнські місіонери називали його "Східною Венецією". Христианские миссионеры называли его "Восточной Венецией".
Крайньою північною точкою Австралії є Крайней северной точкой Австралии является
Ель Гуна називають Венецією Єгипту. Эль Гуна называют Венецией Египта.
З 15.1.1811 командуючий Північною армією (Іспанія). С 15.1.1811 командующий Северной армией (Испания).
Подібні міста часто ототожнюватися з Венецією. Подобные города часто отождествляться с Венецией.
Назва дана за північною фінською провінцією Лапландія. Название дано по северной финской провинции Лапландия.
Піран навіть називають "маленькою Венецією". Его еще называют "маленькой Венецией".
Дрезден ще називають "Північною Флоренцією". Дрезден ещё называют "Северной Флоренцией".
Палацовий комплекс називали "Венецією". Дворцовый комплекс называли "Венецией".
У чому ж різниця між Ірландією і Північною Ірландією? Так чем же именно отличается Ирландия и Северная Ирландия?
Одночасно зміцнювалися зв'язки з Венецією. Одновременно укреплялись связи с Венецией.
Північною межею регіону є Таманський півострів. Северной границей региона является Таманский полуостров.
1382 Ведуться війни з Венецією і Туреччиною. 1382 Ведутся войны с Венецией и Турцией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ