Примеры употребления "Северной Венецией" в русском с переводом на украинский

<>
Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией. Тому європейці називають це місто північною Венецією.
Поэтому Амстердам называют северной Венецией. Тому Амстердам називають північною Венецією.
1382 Ведутся войны с Венецией и Турцией. 1382 Ведуться війни з Венецією і Туреччиною.
Та ясность, подобная прелестям северной девы, та ясність, подібна принад північній діви,
В 1409 захвачен Венецией, в 1797 - Австрией. У 1409 захоплений Венецією, в 1797 - Австрією.
В северной части произрастают сосны. В північній частині ростуть сосни.
Его еще называют "маленькой Венецией". Піран навіть називають "маленькою Венецією".
Течёт вдоль улицы Метростроителей на Северной Салтовке. Тече уздовж вулиці Метробудівників у Північній Салтівці.
Его называют "Венецией на Красном море". Його називають "Венецією на Червоному морі".
На северной части расположена восьмиугольная башня. На північній частині розташована восьмикутна вежа.
Христианские миссионеры называли его "Восточной Венецией". Християнські місіонери називали його "Східною Венецією".
Б водоемах Северной Австралии водятся крокодилы. У водоймах Північної Австралії водяться крокодили.
Аналогичный экспресс проходит между Лондоном и Венецией. Аналогічний експрес курсує між Лондоном і Венецією.
Тирон - историческое графство в Северной Ирландии. Тірон - історичне графство у Північній Ірландії.
Эль Гуна называют Венецией Египта. Ель Гуна називають Венецією Єгипту.
Климат Алжира в северной части субтропический. Клімат Алжиру в північній частині субтропічний.
Дворцовый комплекс называли "Венецией". Палацовий комплекс називали "Венецією".
Экскурсия "Задар - музыка северной Далмации" Екскурсія "Задар - музика північної Далмації"
Коренным населением Северной Америки является афроамериканцы Корінним населенням Північної Америки є афроамериканці
В Северной Корее запрещено носить джинсы. У Північній Кореї заборонено носити джинси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!