Примеры употребления "Венецией" в русском с переводом на украинский

<>
Его еще называют "маленькой Венецией". Піран навіть називають "маленькою Венецією".
Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией. Тому європейці називають це місто північною Венецією.
Эль Гуна называют Венецией Египта. Ель Гуна називають Венецією Єгипту.
Поэтому Амстердам называют северной Венецией. Тому Амстердам називають північною Венецією.
Его называют "Венецией на Красном море". Його називають "Венецією на Червоному морі".
Христианские миссионеры называли его "Восточной Венецией". Християнські місіонери називали його "Східною Венецією".
1382 Ведутся войны с Венецией и Турцией. 1382 Ведуться війни з Венецією і Туреччиною.
В 1409 захвачен Венецией, в 1797 - Австрией. У 1409 захоплений Венецією, в 1797 - Австрією.
Аналогичный экспресс проходит между Лондоном и Венецией. Аналогічний експрес курсує між Лондоном і Венецією.
Марк считается святым покровителем Венеции. Марко вважається святим покровителем Венеції.
На скольких островах расположена Венеция? На скількох островах розташована Венеція?
Добро пожаловать в Венецию, друзья! Ласкаво просимо до Венеції, друзі!
Австрия аннексировала Ломбардию и Венецию. Австрія отримала Ломбардію і Венецію.
Сан-поло в Венеции карте Сан-поло у Венеції карті
"Волшебная Венеция - только для тебя" "Чарівна Венеція - лише для тебе"
Едут в Венецию, ходят по магазинам. Їдуть до Венеції, ходять по магазинах.
побывал во Франции, Италии, посетил Венецию. був у Франції, Італії, відвідав Венецію.
Водный круиз "Вся Красота Венеции" Водний круїз "Вся Краса Венеції"
"Введение в астрономию", Венеция, 1506. "Введення в астрономію", Венеція, 1506.
Автобус из аэропорта Тревизо в Венецию Автобус з аеропорту Тревізо до Венеції
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!