Примеры употребления "психіатричного закладу" в украинском с переводом на русский

<>
госпіталізація до психіатричного закладу із звичайним наглядом; помещение в психиатрическую больницу с обычным наблюдением;
Про загоряння повідомив кочегар навчального закладу. О возгорании сообщил кочегар учебного заведения.
консультування пацієнтів психіатричного та наркологічного профілю; Консультация пациентов психиатрического и наркологического профиля;
Супроводжує хворого до найближчого лікувального закладу. Доставить пострадавшего в ближайшее лечебное заведение.
відсутність судимостей, психіатричного та наркологічного обліку. Отсутствие судимости, психиатрического и наркологического учета.
Втеча із спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного учреждения.
лікар-інтерн психіатричного відділення (1998-1999) врач-интерн психиатрического отделения (1998-1999)
Педколектив закладу крокує в ногу з часом. Педколлектив заведения шагает в ногу со временем.
Визначіть концепцію закладу, розробіть меню. Определите концепцию заведения, разработайте меню.
Вибуховий пристрій спрацював біля дверей закладу. Взрывное устройство сработало у двери заведения.
в меню закладу представлені українські спеціалітети; в меню заведения представлены украинские специалитеты;
О. Я. Шилле) - елітного навчального закладу Києва. О. Я. Шилле) - элитного учебного заведения Киева.
Плануйте KPI закладу і окремих співробітників Планируйте KPI заведения и отдельных сотрудников
Фонди закладу налічують понад 58 000 експонатів! Фонды заведения насчитывают более 58 000 экспонатов!
транспортування потерпілого до найближчого лікувального закладу. Бережная транспортировка в ближайшее лечебное учреждение.
Хлопець був випускником цього навчального закладу. Парень был выпускником этого учебного заведения.
Фішка закладу - танці на столах! Фишка заведения - танцы на столах!
За ним побіг охоронець закладу. За ним побежал охранник заведения.
Сторіччя закладу відсвяткувати не судилося. Столетия заведения отпраздновать не получилось.
Проектна потужність закладу - 420 учнівських місць. Проектная мощность учреждения - 420 ученических мест.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!