Примеры употребления "психіатричного закладу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

госпіталізація до психіатричного закладу із звичайним наглядом; помещение в психиатрическую больницу с обычным наблюдением;

Про загоряння повідомив кочегар навчального закладу. О возгорании сообщил кочегар учебного заведения.

консультування пацієнтів психіатричного та наркологічного профілю; Консультация пациентов психиатрического и наркологического профиля;

Супроводжує хворого до найближчого лікувального закладу. Доставить пострадавшего в ближайшее лечебное заведение.

відсутність судимостей, психіатричного та наркологічного обліку. Отсутствие судимости, психиатрического и наркологического учета.

Втеча із спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного учреждения.

лікар-інтерн психіатричного відділення (1998-1999) врач-интерн психиатрического отделения (1998-1999)

Педколектив закладу крокує в ногу з часом. Педколлектив заведения шагает в ногу со временем.

Визначіть концепцію закладу, розробіть меню. Определите концепцию заведения, разработайте меню.

Вибуховий пристрій спрацював біля дверей закладу. Взрывное устройство сработало у двери заведения.

в меню закладу представлені українські спеціалітети; в меню заведения представлены украинские специалитеты;

О. Я. Шилле) - елітного навчального закладу Києва. О. Я. Шилле) - элитного учебного заведения Киева.

Плануйте KPI закладу і окремих співробітників Планируйте KPI заведения и отдельных сотрудников

Фонди закладу налічують понад 58 000 експонатів! Фонды заведения насчитывают более 58 000 экспонатов!

транспортування потерпілого до найближчого лікувального закладу. Бережная транспортировка в ближайшее лечебное учреждение.

Хлопець був випускником цього навчального закладу. Парень был выпускником этого учебного заведения.

Фішка закладу - танці на столах! Фишка заведения - танцы на столах!

За ним побіг охоронець закладу. За ним побежал охранник заведения.

Сторіччя закладу відсвяткувати не судилося. Столетия заведения отпраздновать не получилось.

Проектна потужність закладу - 420 учнівських місць. Проектная мощность учреждения - 420 ученических мест.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ