Примеры употребления "проходила" в украинском с переводом "проходить"

<>
Зустріч проходила в Майямі, США. Встреча проходила в Майями, США.
Проходила практику в ВАТ Запоріжгаз. Проходила практику в ОАО Запорожгаз.
Закупівля проходила у два етапи. Покупка проходила в два этапа.
Урочиста посвята проходила 29 серпня. Торжественное посвящение проходило 29 августа.
Служба проходила під постійними обстрілами. Монтаж проходил под постоянными обстрелами.
Непросто проходила люстрація в Польщі. Как проходила люстрация в Польше.
Проходила практику в будинку престарілих. Проходила практику в доме престарелых.
Підготовка космонавтів проходила в Зоряному. Подготовка космонавтов проходила в Звездном.
Через Мустанг проходила торгівля сіллю. Через Мустанг проходила торговля солью.
Акція проходила під девізом "Читаймо! Акция проходит под девизом "Читай!
Механізація виробництва проходила прискореними темпами. Механизация производства проходила ускоренными темпами.
Евакуація проходила в морозні дні. Эвакуация проходила в морозные дни.
Зупинка проходила у ручному режимі. Стыковка проходила в ручном режиме.
Демонстрація проходила мирно до настання темряви. Демонстрация проходила мирно до наступления темноты.
Реконструкція замку проходила в два етапи. Восстановление замка проходило в два этапа.
У неділю фінальна гонка проходила нервово. В воскресенье финальная гонка проходит нервно.
Вона проходила в напівколоніальній, напівфеодальній країні. Она проходила в полуколониальной, полуфеодальной стране.
Корекція проходила в паперах всіх секторів. Коррекция проходила в бумагах всех секторов...
Колективізація проходила в напруженій класовій боротьбі. Коллективизация проходила в острой классовой борьбе.
Місія МАГАТЕ проходила на майданчику ЗАЕС. Миссия МАГАТЭ проходила на площадке ЗАЭС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!