Примеры употребления "профспілковий квиток" в украинском с переводом на русский

<>
Профспілковий квиток зберігається у члена Профспілки. Профсоюзный билет хранится у члена Профсоюза.
Квиток на автобус - 5-10 дірхамів. Билет на автобус - 5-10 дирхамов.
Ціни на путівки в профспілковий санаторій Цены на путевки в профсоюзный санаторий
Прибуття до Пересопниці (Вхідний квиток - 15 грн). Прибытие в Пересопницу (Входной билет - 15 грн).
Адміністрація та профспілковий комітет коледжу. Администрация и профсоюзный комитет колледжа.
Дійсно гроші за квиток списалися відразу. Действительно деньги за билет списались сразу.
Батько - електрик і профспілковий лідер. Папа - электрик и профсоюзный фаворит.
Порушник також оплачує звичайний квиток. Нарушитель также оплачивает обычный билет.
Профспілковий комітет студентів НТУ "ХПІ" Профсоюзный комитет студентов НТУ "ХПИ"
Філологія - гідний квиток у світле майбутнє! Филология - достойный билет в светлое будущее!
У період війни зміцніло профспілковий рух. Во время войны окрепло профсоюзное перемещение.
довідка з військкомату або військовий квиток. справка из военкомата или военный билет.
Студентський профспілковий комітет Львівського банківського інституту: Студенческий профсоюзный комитет Львовского банковского института:
Квиток на автобус Львів-Люблін Билет на автобус Львов-Люблин
Ми відроджуємо профспілковий рух в Україні. Мы возрождаем профсоюзное движение в Украине.
Ейфелева вежа - квиток на 2 поверх (ліфт) Эйфелева башня - билет на 2 этаж (лифт)
Ціни на путівки 2020 / Профспілковий санаторій Хмільник Цены на путевки 2020 / Профсоюзный санаторий Хмельник
Квиток на iForum подорожчає напередодні конференції Билет на iForum подорожает накануне конференции
Онлайн Тікетс "Як заощадити, бронюючи квиток Онлайн Тикетс "Как сэкономить, бронируя билет
Вхідний квиток до лаврських печер: Входной билет в лаврские пещеры:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!