Примеры употребления "проте" в украинском с переводом на русский

<>
Проте найкращі спонукання обертаються катастрофою. Однако лучшие побуждения оборачиваются катастрофой.
Проте життя розпорядилося по-своєму... Но жизнь распорядилась по-своему...
Проте, люди продовжують зловживати цією пагубною звичкою і далі. Тем не менее, люди стараются побороть эту пагубную привычку.
Проте є неперервна духовна близькість. Однако есть непрерывная духовная близость.
Проте інститут закінчити не вдалось. Но окончить институт не удалось.
Проте на Землі гелій рідкісний. Однако на Земле гелий редок.
онкомаркери високоспецифічні (95%), проте малочутливі. онкомаркеры высокоспецифичны (95%), но малочувствительны.
Проте ця автономія була символічною. Однако эта автономия была символической.
Проте кого ми хочемо надурити? Но кого мы пытаемся обмануть?
Проте Заславський зустрів їх пострілами. Однако Заславский встретил их выстрелами.
Проте це не зупинило трудящих. Но это не остановило трудящихся.
Проте Сандомирська конфедерація продовжувала боротьбу. Однако Сандомирская конфедерация продолжала борьбу.
Проте може й не пощастити. Но может и не повезти.
Проте Казимське князівство зберегло незалежність. Однако Казымское княжество сохранило независимость.
Проте зі штурмом не поспішав. Но со штурмом не торопились.
Проте Бонда розпізнають і хапають. Однако Бонда разоблачают и хватают.
Проте у справу втрутилась громадськість. Но в дело вмешалась общественность.
Проте тріумф Асікаґи тривав недовго. Однако триумф Асикаги длился недолго.
Проте цензура заборонила її публікацію. Но цензура запретила их издание.
Проте ситуація змінилась прямо пропорційно. Однако ситуация изменилась прямо пропорционально.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!