Примеры употребления "просторий воріт" в украинском с переводом на русский

<>
1492 - Феанор проганяє Мелькора від воріт Форменоса. 1492 - Феанор прогоняет Мелькора от врат Форменоса.
Із кожної кімнати - вихід на просторий балкон. Из всех комнат - выход на большой балкон.
Я піднімаю смолоскип мій біля золотих воріт! " Я поднимаю факел мой у золотых ворот ".
Санвузол суміщений, просторий і світлий. Санузел совмещенный, просторный и светлый.
Розмір воріт: 1.60 на 1.15 метра. Размер ворот: 1.60 на 1.15 метров.
Досить просторий салон, об'ємний багажник. Достаточно просторный салон, объемный багажник.
Голови голубів повернені в бік воріт. Головы голубей повёрнуты в сторону ворот.
Облаштований зручний та просторий паркінг Оснащен удобный и просторный паркинг
Збудована в 1412, найстаріші зі збережених воріт. Построены в 1412, старейшие из сохранившихся ворот.
Hamilton - затишний, просторий будинок з другим світлом Hamilton - уютный, просторный дом со вторым светом
Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою. Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом.
Просторий зал вміщає до 60 осіб. Просторный зал вмещает до 60 человек.
виють чутки, як пси біля воріт, Воют слухи, как псы у ворот,
Просторий однокімнатний номер з комфортабельними меблями. Просторный однокомнатный номер с комфортабельной мебелью.
в якості в'їзних, складських, гаражних воріт; в качестве въездных, складских, гаражных ворот;
Світлий просторий тримісний номер з балконом. Светлый просторный трехместный номер с балконом.
Брама відкрита, без воріт і грат. Ворота открыта, без ворот и решеток.
Для нересту потрібен просторий акваріум. Для нереста нужен просторный аквариум.
Голову прибили до воріт Могилева. Голову прибили к воротам Могилева.
Просторий двомісний номер в готелі "Дворянський". Просторный двухместный номер в отеле "Дворянский".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!