Примеры употребления "воротам" в русском с переводом на украинский

<>
Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.
Шары уволены негативно ударить по воротам. М'ячі звільнені негативно вдарити по воротах.
К воротам подходила мощная деревянная ограда. До брами підходила потужна дерев'яна огорожа.
Голову прибили к воротам Могилева. Голову прибили до воріт Могилева.
Синий игрок 3 стреляет по воротам. Синій гравець 3 стріляє по воротах.
Он придавил военного к воротам. Він придавив військового до воріт.
Легкий путь к эксклюзивным воротам Легкий шлях до ексклюзивних воріт
Капуанцы были оттеснены к воротам города. Капуанці були відтіснені до воріт міста.
Нет ворот с дорожной ловушкой Немає ворота з дорожній пасткою
Беннетт не отметил взятия ворот. Беннетт не зазначив взяття воріт.
Подгруппа для работы с воротами. Підгрупа для роботи з воротами.
Интересные факты о Бранденбургских воротах. Цікаві факти про Бранденбурзьких воротах.
Тело Герике перезахоронили возле городских ворот. Тіло Ґеріке перепоховали біля міської брами.
Киевские ворота Глуховских городских укреплений Київська брама Глухівських міських укріплень
Входные ворота заменили по образцу предыдущих. Вхідну браму замінили за зразком попередньої.
Перед воротами лагеря была колючая изгородь. Перед брамами табору була колюча огорожа.
Церковь Всех Святых над Экономическими воротами Церква Всіх Святих над Економічною брамою
Город называют морскими воротами Республики Конго. Місто є морськими ворітьми Республіки Конго.
Треугольный фронтон на воротах Касселя. Трикутний фронтон на воротях Касселя.
Тогда он поразил ворота "Ромы". Тоді він поцілив ворота "Роми".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!