Примеры употребления "прорив дамби" в украинском с переводом на русский

<>
Президент також оглянув відновлення захисної дамби. Президент также осмотрел восстановление защитной дамбы.
MEGAGen - інноваційний прорив в системі імплантації. MEGAGen - инновационный прорыв в системе имплантации.
Уздовж низинних берегів збудовані численні дамби. Вдоль низменных берегов построены многочисленные дамбы.
HondaJet - новий прорив в приватній авіації HondaJet - новый прорыв в частной авиации
Були побудовані величезні канали, водойми, дамби. Были построены огромные каналы, водоемы, дамбы.
Невеликий прогрес підноситься як прорив. Небольшой прогресс преподносится как прорыв.
Втім, замість бетонної дамби спорудили земляну. Но вместо бетонной дамбы была построена земляная.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
Вони зводили піщані насипи й дамби. Они возводили песчаные насыпи и дамбы.
І Махно почав готувати прорив... И Махно начал готовить прорыв....
споруджені греблі, дамби і водосховища. сооружены дамбы, плотины и водохранилища.
3 - Прорив 8-ї англійської армії під Ель-Аламейном. 3 - Прорыв 8-й английской армии под Эль-Аламейном.
Тут же розташовані дамби імені Ататюрка. Здесь же расположены дамбы имени Ататюрка.
1916 р. - "Брусилівський прорив" май 1916 г. - "Брусиловский прорыв"
Зруйновано 3 дамби ставків та 6 мостів. Разрушено три дамбы прудов, 6 мостов.
Прорив візантійців в центральні області Ірану Прорыв византийцев в центральные области Ирана
Сумарно було прорвано 62 дамби. Суммарно были прорваны 62 плотины.
Безсумнівно, в антиретровірусній терапії стався прорив. Несомненно, в антиретровирусной терапии произошел прорыв.
Тому тут здавна почали споруджувати дамби. Поэтому здесь издавна начали сооружать дамбы.
Прорив озера Агассіс, Північна Америка. Прорыв озера Агассис, Северная Америка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!