Примеры употребления "прорив дамби" в украинском

<>
Президент також оглянув відновлення захисної дамби. Президент также осмотрел восстановление защитной дамбы.
MEGAGen - інноваційний прорив в системі імплантації. MEGAGen - инновационный прорыв в системе имплантации.
Уздовж низинних берегів збудовані численні дамби. Вдоль низменных берегов построены многочисленные дамбы.
HondaJet - новий прорив в приватній авіації HondaJet - новый прорыв в частной авиации
Були побудовані величезні канали, водойми, дамби. Были построены огромные каналы, водоемы, дамбы.
Невеликий прогрес підноситься як прорив. Небольшой прогресс преподносится как прорыв.
Втім, замість бетонної дамби спорудили земляну. Но вместо бетонной дамбы была построена земляная.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
Вони зводили піщані насипи й дамби. Они возводили песчаные насыпи и дамбы.
І Махно почав готувати прорив... И Махно начал готовить прорыв....
споруджені греблі, дамби і водосховища. сооружены дамбы, плотины и водохранилища.
3 - Прорив 8-ї англійської армії під Ель-Аламейном. 3 - Прорыв 8-й английской армии под Эль-Аламейном.
Тут же розташовані дамби імені Ататюрка. Здесь же расположены дамбы имени Ататюрка.
1916 р. - "Брусилівський прорив" май 1916 г. - "Брусиловский прорыв"
Зруйновано 3 дамби ставків та 6 мостів. Разрушено три дамбы прудов, 6 мостов.
Прорив візантійців в центральні області Ірану Прорыв византийцев в центральные области Ирана
Сумарно було прорвано 62 дамби. Суммарно были прорваны 62 плотины.
Безсумнівно, в антиретровірусній терапії стався прорив. Несомненно, в антиретровирусной терапии произошел прорыв.
Тому тут здавна почали споруджувати дамби. Поэтому здесь издавна начали сооружать дамбы.
Прорив озера Агассіс, Північна Америка. Прорыв озера Агассис, Северная Америка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ