Примеры употребления "проголошено" в украинском с переводом на русский

<>
У 1953 році проголошено республіку. В 1953 году провозглашена Республика.
В липні 1936 року проголошено Італійську імперію. В 1936 году была провозглашена Итальянская империя.
Арзуф (Аполлонія) було проголошено національним парком. Арсуф (Аполлония) был объявлен национальным парком.
Царицею Єгипту було проголошено Клеопатру. Царицей Египта была объявлена Клеопатра.
Тоді було проголошено "буферну" республіку. Тогда было объявлено "буферную" республику.
1879 року Софію проголошено столицею Болгарії. 1879 - София провозглашается столицей Болгарии.
Тут було проголошено Монгольську Народну Республіку. Вскоре последовало провозглашение Монгольской Народной Республики.
1870 - Рим проголошено столицею Італії. 1870 - Рим провозглашен столицей Италии.
Незалежність Гаїті проголошено 1 січня 1804 року. Независимость Гаити была провозглашена 1 января 1804.
2012 рік проголошено столітнім ювілеєм естонського кіно. 2012 год объявлен столетним юбилеем эстонского кино..
9 листопада 1918 р. Німеччину було проголошено республікою. 9 ноября 1918 г. Германия была объявлена республикой.
Проголошено демократичні права і свободи. Объявлено демократические права и свободы.
Днем фотографа проголошено 12 липня. Днём фотографа провозглашено 12 июля.
25 лютого 1848 р. Францію проголошено республікою. 25 февраля 1848 Франция была провозглашена республикой.
1990 - білоруську мову проголошено державною мовою Білорусі. 1990 - Белорусский язык объявлен государственным языком Белоруссии.
владу було проголошено на Памірі. власть была провозглашена на Памире.
1948 - у Тель-Авіві проголошено незалежність Держави Ізраїль. В 1948 в Тель-Авиве была провозглашена независимость Израиля.
Було проголошено суверенну владу народу. Была провозглашена суверенная власть народа.
"Автокефалію Православної церкви України проголошено. "Автокефалия Православной церкви Украины провозглашена.
У 1025 П. проголошено королівством. В 1025 П. провозглашено королевством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!