Примеры употребления "провозглашение" в русском с переводом на украинский

<>
Провозглашение Вильгельма I германским императором Проголошення Вільгельма I німецьким імператором
20 сентября 1962 г. - провозглашение Алжирской Народно-Демократической Республики. 26 вересня 1962 р. була проголошена Алжирська Народно-Демократична Республіка.
Вскоре последовало провозглашение Монгольской Народной Республики. Тут було проголошено Монгольську Народну Республіку.
Путч, провозглашение независимости, запрет Компартии. Путч, проголошення незалежності, заборона Компартії.
Провозглашение независимости УНР было ускоренно. Проголошення незалежності УНР було прискорено.
Провозглашение династии королей Хунгов (хунгвыонгов) Проголошення династії королів Хунгів (хунгвионгів)
Картина Теодора Амана "Провозглашение унии" Картина Теодора Амана "Проголошення унії"
Провозглашение Украины Великим княжеством Русским. Проголошення України Великим князівством Руським.
Провозглашение независимости датировано 2006-м годом. Проголошення незалежності датована 2006-м роком.
Провозглашение в украинских церквях анафемы Мазепе; Проголошення в українських церквах анафеми І.Мазепі;
Провозглашение Декларации Директории на Софийской площади. Проголошення Декларації Директорії на Софійському майдані.
Провозглашение Петра Дорошенко гетманом всей Украины. Проголошення Петра Дорошенка гетьманом усієї України.
· осень 1993 г. - провозглашение королевства Камбоджа; осінь 1993 р. - проголошення королівства Камбоджа;
1804 - Провозглашение Наполеона Бонапарта первым императором Франции. 1804 - Проголошення Наполеона Бонапарта першим імператором Франції.
В 1912 году провозглашение в Нанкине Китайской республики. 1912 рік - проголошення в Нанкіні Китайської республіки.
Провозглашения ЗУНР и создание УГА. Проголошення ЗУНР та створення УГА.
Чин интронизации завершился провозглашением "Многая лета". Чин інтронізації завершився проголошенням "Многая літа".
Какие события предшествовали провозглашению Франции республикой? Які події передували проголошенню Франції республікою?
принятию Акта провозглашения независимости Украины; прийняттю Акта проголошення незалежності України;
С провозглашения независимости Украины его празднование возобновлено. Із проголошенням незалежності України його святкування відновлено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!