Примеры употребления "природними" в украинском с переводом "природный"

<>
Переводы: все43 природный29 естественный14
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
вони є поновлюваними природними ресурсами; они являются возобновляемыми природными ресурсами;
Останні визначаються природними нахилами людини. Последние определяются природными склонностями человека.
Країна захоплює дивовижними природними контрастами. Он отличается удивительными природными контрастами.
Жупанія відома своїми природними красотами. Жупания известна своими природными красотами.
Довелося обійтися власними природними ресурсами. Пришлось обходиться собственными природными ресурсами.
Канада володіє величезними природними багатствами. Канада располагает огромными природными богатствами.
природними ресурсами і т.п. природным ресурсам и т.д.
Ця розділеність обумовлена природними особливостями. Эта разделенность обусловлена природными особенностями.
їх називають природними територіальними комплексами (ПТК). их называют природными территориальными комплексами (ПТК).
Валуни є природними каменями найбільшого розміру. Валуны являются природными камнями наибольшего размера.
Якими природними багатствами славиться ця територія? Какими природными богатствами славится эта территория?
Україна завжди славилася своїми природними багатствами. Россия всегда славилась своими природными богатствами.
Він славиться своїми лікувальними природними факторами. Он славится своими лечебными природными факторами.
Відновлення здоров'я природними натуральними засобами Восстановление здоровья природными натуральными средствами
Полімери можуть бути синтетичними і природними. Полимеры могут быть синтетическими и природными.
Карпати наділені унікальними природними лікувальними факторами. Санаторий располагает уникальными природными лечебными факторами.
Жюссьє групував рослини за природними властивостями. Жюссьё группировал растения по природным свойствам.
Заповідники бувають природними, ландшафтними, історичними, археологічними. Заповедники бывают природными, ландшафтными, историческими, археологическими.
Знаменитий емірат і природними гарячими джерелами. Знаменит эмират и природными горячими источниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!