Примеры употребления "природними" в украинском с переводом "естественный"

<>
Переводы: все43 природный29 естественный14
Скелясті миси є природними цитаделями. Скалистые мысы являются естественными цитаделями.
Мис сформований трьома природними пагорбами. Мыс сформирован тремя естественными холмами.
Взаємовідносини між споживачами та природними монополіями. Взаимоотношения между потребителями и естественными монополиями.
Штучні зміцнення вдало доповнювалися природними рубежами. Искусственные укрепления удачно дополнялись естественными рубежами.
Гарантувати державний контроль над природними монополіями. Гарантировать государственный контроль над естественными монополиями.
Встановити державний контроль над природними монополіями. Установить государственный контроль над естественными монополиями.
Аромати можуть бути природними або штучними. Освещение может быть естественным или искусственным.
Куски такої руди називають природними магнітами. Куски такой руды называют естественными магнитами.
користуватися своїми природними багатствами та ресурсами. распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами.
Місце з природними декораціями для фотосесії. Место с естественными декорациями для фотосессии.
"Країни-сусіди завжди є природними партнерами. "Страны-соседи всегда являются естественными партнерами.
Тестостерон у чоловіків - як підвищити природними способами? Тестостерон у мужчин - как повысить естественными способами?
Природними ворогами лані є вовки, рисі, ведмеді. Естественными врагами серн являются рыси, волки и медведи.
Їхні стрільці, скориставшись природними сховищами, стали до нерівного бою. Их стрелки, воспользовавшись естественными укрытиями, вступили в неравный поединок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!