Примеры употребления "примірники" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 экземпляр17
Їх було виготовлено два примірники. Их было изготовлено два экземпляра.
книги та брошури - 306432 примірники; книги и брошюры - 306432 экземпляры;
На спеціальних бланках викладаються примірники: На специальных бланках излагаются экземпляры:
Всі інші примірники є копіями. Все остальные экземпляры являются копиями.
Обліковує подані рукописи, сигнальні примірники. Учитывает представленные рукописи, сигнальные экземпляры.
У музеях залишилося два примірники. В музеях осталось два экземпляра.
два примірники установчих документів благодійної організації. два экземпляра учредительных документов благотворительной организации.
Копія диплома магістра (спеціаліста) (2 примірники). Копия диплома магистра (специалиста) (2 экземпляра).
Усі примірники неповні ", - повідомили в НБУВ. Все экземпляры неполные ", - сообщили в НБУВ.
Обидва примірники звіту нумеруються однаковими номерами. Оба экземпляра отчета нумеруются одинаковыми номерами.
Вважається, що було побудовано два примірники. Считается, что было построено два экземпляра.
Оригінальні примірники цих актів пересилаються поштою. Оригиналы экземпляров этих актов пересылаются почтой.
Обмін зношених креслень на нові примірники. Обмен изношенных чертежей на новые экземпляры.
Всього було випущено чотири примірники спорткара. Всего было выпущено четыре экземпляра спорткара.
два примірники зразків печаток і штампів; Два экземпляра образцов печатей и штампов;
Всього було заплановано видати 33 примірники книги. Всего было запланировано выдать 33 экземпляра книги.
4) Талон зняття з реєстрації (два примірники). 4) Талон снятия с регистрации (два экземпляра).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!