Примеры употребления "экземпляра" в русском с переводом на украинский

<>
Два экземпляра образцов печатей и штампов; два примірники зразків печаток і штампів;
письменное подтверждение доставки обязательного экземпляра. письмове підтвердження доставки обов'язкового примірника.
Эскиз информационной вывески (2 экземпляра); ескіз інформаційної вивіски (2 екземпляри);
Кости конечностей единственного экземпляра недоразвиты. Кістки кінцівок єдиного екземпляра недорозвинені.
ID - идентификатор экземпляра вложенного виджета; ID - ідентифікатор екземпляру вкладеного віджету;
Всего было выпущено четыре экземпляра спорткара. Всього було випущено чотири примірники спорткара.
Всего произведено 4 294 экземпляра. Всього вироблено 4 294 примірника.
Подготовка и развертывание внутреннего экземпляра Підготовка та розгортання внутрішнього екземпляра
возможность печатать тираж от 1 экземпляра. Можливість друкувати тираж від 1 екземпляру.
Оба экземпляра отчета нумеруются одинаковыми номерами. Обидва примірники звіту нумеруються однаковими номерами.
служебного пользования "и номер экземпляра. службового користування "і номер примірника.
Подготовка и развертывание внешнего экземпляра Підготовка та розгортання зовнішнього екземпляра
Родительский тестовый экземпляр текущего тестового экземпляра. Батьківський тестовий екземпляр цього тестового екземпляру.
4) Талон снятия с регистрации (два экземпляра). 4) Талон зняття з реєстрації (два примірники).
Выпущено 64 экземпляра под символом 35s. Випущено 64 примірника під символом 35s.
Домашняя страница экземпляра базы данных кластера Домашня сторінка екземпляра баз даних кластерів
30%, баланс против экземпляра B / L. 30%, баланс проти примірника B / L.
Стоимость одного экземпляра 150 (сто пятьдесят) грн.. Вартість одного примірника 150 (сто п'ятдесят) грн..
5) аренда оригинала или экземпляра записи исполнения; 5) оренда оригіналу чи примірника запису виконання;
31 Макбет * - возможно, набрано с суфлёрского экземпляра. 31 Макбет * - можливо, набрано з суфлерського примірника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!