Примеры употребления "примирення" в украинском с переводом "примирение"

<>
Переводы: все24 примирение23 примирительный1
Примирення повинно починатися з центру ". Примирение должно начинаться из центра ".
і взагалі, заговорили про примирення. и вообще, заговорили о примирении.
Чому цей ролик називається "Примирення"? Почему этот ролик называется "Примирение"?
Це примирення може принести спокій. Это примирение может принести спокойствие.
Більше спроб примирення не робилося. Больше попыток примирения не делалось.
Практичні поради по расового примирення Практические советы по расового примирения
Ніхто на примирення не піде. Никто на примирение не пойдет.
Примирення з думкою про неминучість. Примирение с мыслью о неизбежности.
Примирення між баглерами і біркебейнерами Примирение между баглерами и биркебейнерами
Розпочати внутрішньоукраїнський діалог і примирення. Начать внутриукраинский диалог и примирение.
"Примирення не може відбуватися штучно. "Примирение не может происходить искусственно.
Примирення між мною та відповідачем неможливе. Примирение между мной и ответчицей невозможно.
Обоє політиків старанно демонструють політичне примирення. Оба политика старательно демонстрируют политическое примирение.
Повинне бути примирення українців з українцями. Должно быть примирение украинцев с украинцами.
Умови примирення сторін затверджуються ухвалою суду. Условия примирения сторон утверждаются определением суда.
Згодом відбулося його примирення з королем. Впоследствии состоялось его примирение с королем.
Примирення між українцями і росіянами можливе?!! Примирение между украинцами и россиянами возможно?!!
1927 - збірка оповідань "Примирення з дитиною". 1927 - сборник рассказов "Примирение с ребёнком".
Ініціатива "Примирення і порозуміння в Україні" Инициатива "Примирение и согласие в Украине"
Тема конгресу: "Справедливість, мир та примирення". Тема конгресса: "Справедливость, мир и примирение".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!