Примеры употребления "при цьому" в украинском

<>
При цьому подіум декорується точковими світильниками. При этом подиум декорируется точечными светильниками.
При цьому бурильна колона не оберталася. Бурильная колонна при этом не вращается.
При цьому учні заражаються емоційно-вольовими зусиллями. При этом учащиеся заражаются эмоционально-волевыми усилиями.
При цьому волонтерська організація зобов'язана: При этом волонтерская организация обязана:
При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.
При цьому можуть виникнути конфлікти. Из-за этого могут возникать конфликты.
При цьому був потоплений 1 італійський човен. При этом была потоплена 1 итальянская лодка.
При цьому встановив два світових рекорди. Так были установлены два мировых рекорда.
І при цьому гублять дорогоцінний час та втрачають можливості. Последний же теряет драгоценное время и упускает возможную выгоду.
При цьому виникне вікно представлене нижче. При этом возникнет окно представленное ниже.
При цьому ефективність кампанії оцінюють неоднозначно. При этом эффективность кампании оценивают неоднозначно.
При цьому досягається ефект різниться. При этом достигаемый эффект различается.
При цьому виникають жовтяниця, озноб, біль. При этом возникают желтуха, озноб, боли.
Функціонал при цьому називають диференційовним. Функционал при этом называют дифференцируемым.
Парламент при цьому відіграє другорядну роль. Парламент при этом играет второстепенную роль.
При цьому не бути балакучим, довірливим. При этом не быть болтливым, доверчивым.
При цьому ніякої передоплати робити не потрібно. При этом, никакой предоплаты не требуется.
При цьому захворюванні часто використовують фітотерапію. При этом заболевании часто используют фитотерапию.
При цьому рекомендується використовувати силіконові рукавички. При этом рекомендуется использовать силиконовые перчатки.
При цьому картка називається ідентифікаційною. При этом карточка называется идентификационной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ