Примеры употребления "прекрасний" в украинском с переводом на русский

<>
Риболовля - це прекрасний вид відпочинку Рыбалка - это прекраснейший вид отдых
Пригода прекрасний яскраво-коричневий колір Приключение красивый ярко-коричневый цвет
Декор клатч зима 2017 справді прекрасний. Декор клатчей зима 2017 поистине великолепен.
Олдос Гакслі, "Прекрасний новий світ" Олдос Хаксли "О дивный новый мир"
Давайте цей прекрасний день відсвяткуємо разом. Давайте отпразднуем это замечательное событие вместе!
Вихідні - прекрасний час для кулінарних експериментів. Осень - отличное время для кулинарных экспериментов.
Хоакін Фенікс: прекрасний, як світанок Хоакин Феникс: прекрасен, как рассвет
великий прекрасний вечірній парад на воді. большой красивый вечерний парад на воде.
Екстер'єр цього представницького седана справді прекрасний. Экстерьер этого представительского седана поистине великолепен.
цікаве навчання, прекрасний колектив, взаєморозуміння; интереснейшее обучение, прекрасный коллектив, взаимопонимание;
Це споруда - прекрасний зразок бароко петровських часів. Это сооружение - красивый эталон барокко петровских времен.
Цей район по-своєму прекрасний. Этот район по-своему прекрасен.
Прекрасний зразок міцного світлого елю. Прекрасный образец крепкого светлого эля.
Як прекрасний цей букет нареченої! Как прекрасен этот букет невесты!
Ми були зайняті, прекрасний час. Мы были заняты, прекрасное время.
Кнуда, прекрасний приклад готичної архітектури. Кнуда, прекрасный пример готической архитектуры.
Коралові вапняки - прекрасний будівельний матеріал. Коралловые известняки - прекрасный строительный материал.
І ти побачиш: світ прекрасний. И ты увидишь: мир прекрасен.
Прекрасний десерт для літнього дня! Прекрасный десерт для летнего дня!
Прекрасний подарунок для своєї половинки. Прекрасный подарок для вашей половинки!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!