Примеры употребления "прагнули" в украинском с переводом на русский

<>
єгиптяни прагнули до вічного життя. египтяне стремились к вечной жизни.
всі прагнули завдати противнику більшої шкоди. все старались нанести противнику больший вред.
Селяни прагнули назавжди позбутися гнобителів. Крестьяне стремились навсегда избавиться угнетателей.
Романтики прагнули до усього незвичайного. Романтики стремились до всего необычного.
Білогвардійці прагнули ліквідувати партизанський загін. Белогвардейцы стремились ликвидировать партизанский отряд.
Ми прагнули створити самостійний навчальний посібник. Мы стремились создать самостоятельное учебное пособие.
Імператори постійно прагнули розширити свої володіння. Императоры постоянно стремились расширить свои владения.
Киргизи прагнули звільнитися від ярма ханів; Киргизы стремились освободиться от ига ханов;
Його провідники постійно прагнули найти легальну Его проводники постоянно стремились найти легальную
"Модерадос" прагнули до компромісу з дворянством; "Модерадос" стремились к компромиссу с дворянством;
Не дарма багато великих прагнули сюди. Не зря многие великие стремились сюда.
Натуралісти прагнули остаточно розвінчати романтичні ілюзії. Натуралисты стремились окончательно развенчать романтические иллюзии.
Вони прагнули бути "чесними з собою". Они стремились быть "честными с собой".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!