Примеры употребления "починати" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 начинать28 начать3
Починати такий бізнес надзвичайно перспективно. Начинать такой бизнес очень перспективно.
Корпоративне волонтерство: з чого починати? Корпоративное волонтёрство: с чего начать?
День потрібно починати з посмішки! День надо начинать с улыбки.
Його треба починати вже зараз ". Я должен начать прямо сейчас ".
Новачкам рекомендується починати з простого. Новичкам рекомендуется начинать с простого.
Тоді ми будемо знати з чого починати ремонтні роботи. Давайте посмотрим, с чего стоит начать ремонтные работы.
Коли можна починати наступну паузу? Когда можно начинать следующую паузу?
Починати треба зі шкільної лави. необходимо начинать со школьной скамьи.
Починати щось нове завжди ризиковано Начинать что-то новое всегда рискованно
З чого потрібно починати укладання? С чего нужно начинать укладку?
Ахмед АЛІБЕКОВ: "Важливо починати з перемоги" Ахмед АЛИБЕКОВ: "Важно начинать с победы"
Тут важливо починати підкреслювати свою жіночність. Тут важно начинать подчеркивать свою женственность.
Не варто починати інтимну близькість "примусово". Не стоит начинать интимную близость "принудительно".
Краще починати зі звичайного знеболюючого препарату. Лучше начинать с обычного обезболивающего препарата.
Починати мити мультиварку краще з кришки. Начинать мыть мультиварку лучше с крышки.
Починати гральний бізнес із нуля нелегко. Начинать игорный бизнес с нуля нелегко.
Гітлеру довелося практично починати все наново. Гитлеру пришлось практически начинать все заново.
Починати укладання декоративного цегли потрібно знизу. Начинать укладку декоративного кирпича нужно снизу.
Починати довелось практично з нульового циклу. Начинать пришлось буквально с нулевого цикла.
Починати роботи необхідно з розмітки статі. Начинать работы необходимо с разметки пола.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!