Примеры употребления "поховання" в украинском с переводом "захоронение"

<>
Переводы: все83 захоронение52 погребение23 похороны8
Місце розстрілу і поховання невідоме. Место расстрела и захоронения неизвестно.
Поховання на Байковому ", - написав він. Захоронение на Байковом ", - написал он.
Фарбування огорожі на місці поховання Покраска ограды на месте захоронения
Хто осквернив поховання, поки невідомо. Кто осквернил захоронения, пока неизвестно.
Поховання на Байковому ", - повідомив Яворівський. Захоронение на Байковом ", - написал Яворивский.
Невідоме навіть місце його поховання. Неизвестно даже место его захоронения.
Первісне місце поховання королеви невідомо; Первоначальное место захоронения королевы неизвестно;
Практика поховання з часом змінювалася. Количество захоронений со временем менялось.
румунське поховання, доглянутий єврейський цвинтар. румынское захоронение, ухоженный еврейское кладбище.
Проведено прибирання місця поховання, периметру Проведена уборка места захоронения, периметра
Поховання померлих проводилися всередині поселення. Захоронения умерших производились внутри поселения.
Поховання - курганні та ґрунтові могильники. Захоронение - курганные и грунтовые могильники.
Алею почесного поховання в Баку Аллея почётного захоронения в Баку
впорядкування місць поховання, меморіалів, кладовищ; благоустройство мест захоронений, мемориалов, кладбищ;
Поховання здійснені в липні 2015 року. Захоронения совершены в июле 2015 года.
придбаємо необхідний одяг, приладдя для поховання, приобретем необходимую одежду, принадлежности для захоронения,
Загибель і місце поховання генерала Кульчицького. Гибель и место захоронения генерала Кульчицкого.
Традиційно у крипті костелу здійснювалися поховання. Традиционно в крипте костела осуществлялись захоронения.
Місце поховання заростає травою і квітами. Место захоронения зарастает травой и цветами.
Місце поховання: м. Вільнянськ, Запорізька область. Место захоронения: г. Вольнянск, Запорожская область.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!