Примеры употребления "поховання" в украинском с переводом "погребение"

<>
Переводы: все83 захоронение52 погребение23 похороны8
Місце поховання багатьох відомих аргентинців. Место погребения многих знаменитых аргентинцев.
Тип поховання в могильнику - катакомбний. Тип погребения в могильнике - катакомбный.
Поховання старця відбудеться 30 квітня. Погребение старца состоится 30 апреля.
Забезпечує дотримання установленого ритуалу поховання. Обеспечивает соблюдение установленного ритуала погребения.
Обряд поховання був досить складний. Обряд погребения был достаточно сложен.
У кромлеху знайдені ґрунтові поховання. В кромлехе найдены грунтовые погребения.
Поховання здійснив Єрусалимський Патріарх Даміан. Погребение совершил Иерусалимский Патриарх Дамиан.
Існували два характерні типи поховання. Существовали два характерных типа погребения.
Жіноче поховання не було пограбоване. Женское погребение не было ограблено.
наруга над могилою, іншим місцем поховання: надругательство над могилой, другим местом погребения:
Вона також готувала померлих до поховання. Также она готовила умерших к погребению.
Поховання на Байковому ", - йдеться в повідомленні. Погребение на Байковом ", - говорится в сообщении.
Впускні поховання бабинської (КБК) культури одиничні. Впускные погребения бабинской (КМК) культуры единичны.
Поховання відбулося на міському цвинтарі Калинівка. Погребение состоялось на городском кладбище Калиновка.
Біля селища були розкопані сарматські поховання. У посёлка были раскопаны сарматские погребения.
стали проходити служби, хрещення, вінчання, поховання. стали проходить службы, крещения, венчания, погребения.
Розп'яття, смерть і поховання Спасителя. Распятие, смерть и погребение Спасителя.
виплату допомоги на поховання непрацюючих пенсіонерів; · выплата на погребение неработающих пенсионеров;
Поховання відбудеться на Янівському цвинтарі у Львові. Погребение состоится на Яновском кладбище во Львове.
На думку Науменко, виявлене поховання належить священику. По мнению Науменко, обнаруженное погребение принадлежит священнику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!