Примеры употребления "потрібен" в украинском с переводом "нужный"

<>
Потрібен російськомовний юрист або бухгалтер? Нужен русскоязычный юрист или бухгалтер?
Потрібен твій NIE Номер сьогодні? Нужна ваша NIE Номер сегодня?
Навіщо потрібен сарказм сучасній людині? Зачем нужен сарказм современному человеку?
І навіщо потрібен клас Link? И зачем нужен класс Link?
Кому потрібен аутсорсинг? - Moore Stephens Кому нужен аутсорсинг? - Moore Stephens
Чому Health Hub потрібен пацієнтам? Почему Health Hub нужен пациентам?
Потрібен фахівець для вивантаження дзвінків Нужен специалист для выгрузки звонков
Розанов: "Збірній України потрібен іноземець. Розанов: "Сборной Украины нужен иностранец.
Мені потрібен завантажувальний компакт-диск? Мне нужен загрузочный компакт-диск?
Для перегляду потрібен Flash Player. Для просмотра нужен Flash Player.
Чому потрібен шнек дозованої подачі? Почему нужен шнек дозированной подачи?
Який ребрендинг Феміди нам потрібен Какой ребрендинг Фемиды нам нужен
Вам потрібен рецепт для Тестостерона? Вам нужен рецепт для Тестостерона?
Класним навушників потрібен відповідний гаджет. Классным наушникам нужен соответствующий гаджет.
Для нересту потрібен просторий акваріум. Для нереста нужен просторный аквариум.
Вам потрібен якісний синхронний переклад? Вам нужен качественный синхронный перевод?
Кому потрібен традиційний тайський масаж? Кому нужен традиционный тайский массаж?
ТОВ "Металкон Плюс" потрібен маляр. ООО "Металкон Плюс" нужен маляр.
Моурінью українець більше не потрібен? Моуринью украинец больше не нужен?
Євроінтеграційний напрямок беззаперечно потрібен України. Евроинтеграционное направление беспрекословно нужно Украине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!