Примеры употребления "нужно" в русском с переводом на украинский

<>
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
Евроинтеграционное направление беспрекословно нужно Украине. Євроінтеграційний напрямок беззаперечно потрібен України.
"Нам нужно менять Конституцию Украины? Чи потрібні зміни до Конституції України?
Здесь не нужно никуда торопиться. Тут не треба нікуди поспішати.
Нужно ли оформлять путевые листы? Чи необхідно оформляти подорожні листи?
Сначала нужно установить Pokemon GO. Спочатку слід встановити Pokémon GO.
Их обязательное переоформление не нужно. Їх обов'язкове переоформлення не потрібне.
Не нужно растаскивать голоса избирателей. Не варто розпорошувати голоси виборців.
Почему нужно посетить Доминиканскую Республику? Чому повинні відвідати Домініканській Республіці?
Для чего нужно делать ЭКГ? Для чого необхідне проведення ЕКГ?
Профессию нужно выбирать, планомерно и детально обдумав. Вибір професії має бути планомірним і детально обдуманим.
Для открытия ФЛП иностранцу нужно: Для відкриття ФОП іноземцю потрібно:
Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.
Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам. Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам.
Трудиться нужно долго и упорно... Працювати слід довго і наполегливо...
Никому не нужно лишнее геройство. Нікому не потрібне зайве геройство.
Что нужно знать будущему пенсионеру? Що варто знати майбутнім пенсіонерам?
Причины неявки нужно подтвердить документально. Причини неявки повинні підтверджуватись документально.
Хирургическое вмешательство нужно для устранения стриктур. Хірургічне втручання необхідне для усунення стриктур.
Выявлены недостатки, которые нужно устранить в самые кротчайшие сроки. Це недоліки, які мають бути усунуті в найкоротші строки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!