Примеры употребления "поставлені перед ними" в украинском с переводом на русский

<>
зміною стратегічного завданням, які поставлені перед підприємством; изменением стратегических заданий, которые поставлены перед предприятием;
Тепер перед ними відкрилося "щасливе" майбутнє. Теперь перед ними открылось "счастливое" будущее.
Ви перед ними - тріски в океані! Вы перед ними - щепки в океане!
І раптом перед ними на коні И вдруг пред ними на коне
Предвічного стоїть перед ними трон. Предвечного стоит пред ними трон.
Каварадоссі спокійно встає перед ними. Каварадосси спокойно встает перед ними.
Ви страждаєте з-під впевненості перед ними? Вы страдаете из-под уверенности перед ними?
Перед ними ставилося завдання виховувати молодь. Перед ними ставилась задача воспитания молодёжи.
Перед ними постає занедбаний науково-дослідний комплекс. Перед ними предстаёт заброшенный тренировочный комплекс.
Низько схиляємо голови перед ними. Низко склоняю голову перед ними.
Невдовзі між ними зав'язується дружба. Вскоре между ними завязывается дружба.
Перед лакуванням лак ретельно перемішати. Перед лакировкой лак тщательно перемешать.
Вуха середні, широко поставлені, трохи загострені. Уши средние, широко поставленные, слегка заостренные.
Доручили доглядати за ними Ганні Мамай. Поручили ухаживать за ними Анне Мамай.
Перед вами постають 12 "розумних" мікропроцесорів, Перед вами предстают 12 "разумных" микропроцессоров,
були поставлені гідростатичні рівнеміри "Приплив-2Д"; были поставлены гидростатические уровнемеры "Прилив-2Д";
Уникайте стресів та вчіться справлятися з ними. Сократите стресс и научитесь с ним справляться.
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
За сценаріями Симонова поставлені багато фільмів. По сценариям Симонова поставлены многие фильмы.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!