Примеры употребления "поставити мат" в украинском с переводом на русский

<>
Ціль шахової гри - поставити мат королю суперника. Цель шахматной игры - дать мат королю противника.
друкований малюнок салон перукарню мат печатный рисунок салон парикмахерскую мат
може поставити фільтр повинен охоплювати 501. может поставить фильтр должен охватывать 501.
Нагрівальний мат MD 160 / 7 (комплект) Нагревательный мат MD 160 / 7 (комплект)
Android-Авто, поставити вас геть "майже" розумний Android-Авто, поставить вас прочь "почти" умный
Кінських заводів 18 (42 виробника та 1160 мат.). Конских заводов 18 (42 производителя и 1160 мат.).
Поставити пам'ятники на розгромлених іноземних кладовищах. Поставить памятники на разгромленных иностранных кладбищах.
Нагрівальний мат MD 160 / 2,5 (комплект) Нагревательный мат MD 160 / 2,5 (комплект)
Інсолар / Про компанію / Поставити запитання Инсолар / О компании / Задать вопрос
Нагрівальний мат MD 160 / 5 (комплект) Нагревательный мат MD 160 / 5 (комплект)
Всі бажаючи мали змогу поставити питання лектору. Далее все желающие смогли задать лектору вопросы.
вогнетривкий мат із керамічного волокна. огнеупорный мат из керамического волокна.
Поставити лоток для інструментів праворуч. Поставить лоток для инструментов справа.
Мат завершився з рахунком 21:20. Мат завершился со счетом 21:20.
поставити курок на бойовий взвод. поставить курок на боевой взвод.
Мат пінополіетиленовый (хімічно спінений) білий 5 * 98 * 196 см Мат пенополиэтиленовый (химически вспененый) белый 5 * 98 * 196 см
Поставити Сергія Гавриленка на ноги Поставить Сергея Гавриленко на ноги
Нагрівальний мат MD 160 / 9 (комплект) Нагревательный мат MD 160 / 9 (комплект)
Щоб поставити все догори ногами? Чтобы поставить все кверху ногами?
Нагрівальний мат MD 160 / 2 (комплект) Нагревательный мат MD 160 / 2 (комплект)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!